Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing Greek translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1115 → 1124 of 3186 results First • • • Last
1115.
Easily transfer files to your email contacts from the file manager.
 
(itstool) path: info/desc
(no translation yet)
Located in C/files-share.page:9
1116.
Share and transfer files
 
(itstool) path: page/title
Διαμοιρασμός και μεταφορά αρχείων
Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs
Located in C/files-share.page:27
1117.
You can easily share files with your contacts or transfer them to external devices or <link xref="nautilus-connect">network shares</link> directly from the file manager.
 
(itstool) path: page/p
Μπορείτε εύκολα να διαμοιράζεστε αρχεία με τις επαφές σας ή να τα μεταφέρετε σε εξωτερικές συσκευές ή και σε <link xref="nautilus-connect">κοινόχρηστες δικτυακές τοποθεσίες</link>, απευθείας από τον διαχειριστή αρχείων.
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/files-share.page:34
1118.
Open the <link xref="files-browse">file manager</link>.
 
(itstool) path: item/p
Ανοίξτε τον <link xref="files-browse">διαχειριστή αρχείων</link>.
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/files-share.page:40 C/video-sending.page:29
1119.
Locate the file you want to transfer.
 
(itstool) path: item/p
Εντοπίστε το αρχείο το οποίο θέλετε να μεταφέρετε.
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/files-share.page:42
1120.
Right-click the file and select <gui>Send To</gui>.
 
(itstool) path: item/p
Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο και επιλέξτε <gui>Αποστολή προς…</gui>.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/files-share.page:43
1121.
The <gui>Send To</gui> window will appear. Choose where you want to send the file and click <gui>Send</gui>. See the list of destinations below for more information.
 
(itstool) path: item/p
Αυτό θα ανοίξει το παράθυρο <gui>Αποστολή προς…</gui>. Επιλέξτε που θέλετε να στείλετε το αρχείο και κάντε κλικ στο κουμπί <gui>Αποστολή</gui>. Δείτε τη λίστα προορισμών χαμηλότερα για περισσότερες πληροφορίες.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/files-share.page:44
1122.
You can send multiple files at once. Select multiple files by holding down <key>Ctrl</key>, then right-click any selected file. You can have the files automatically compressed into a zip or tar archive.
 
(itstool) path: note/p
Μπορείτε να στείλετε πολλαπλά αρχεία ταυτόχρονα. Επιλέξτε πολλαπλά αρχεία κρατώντας πατημένο το <key>Ctrl</key> και μετά κάνετε δεξί κλικ σε κάθε επιλεγμένο αρχείο. Μπορείτε να συμπιέσετε τα αρχεία σας αυτόματα σε μορφή zip ή tar.
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas
Located in C/files-share.page:50
1123.
Destinations
 
(itstool) path: list/title
Προορισμοί
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/files-share.page:56
1124.
To email the file, select <gui>Email</gui> and enter the recipient's email address.
 
(itstool) path: item/p
Για να στείλετε το αρχείο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, επιλέξτε <gui>Μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</gui> και εισάγετε την ηλεκτρονική διεύθυνση του παραλήπτη.
Translated by Filippos Kolyvas
Reviewed by Simos Xenitellis 
Located in C/files-share.page:57
1115 → 1124 of 3186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Chatziagapiou, Andriopoulos Nikolaos, Apostolakis Spiros, Chris Triantafillis, Christos Spyroglou, Constantine Mousafiris, Dimitrios Ntoulas, Doug Smythies, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Tsamis, George Christofis, George Fragos, Giannis Katsampirhs, Gunnar Hjalmarsson, Jennie Petoumenou, Jeremy Bícha, Konstantinos Feretos, Macedon, Mel Argyropoulou, Michalis Zisis, N1ck 7h0m4d4k15, Opanos, Pigeonaras, Rotaru Dorin, Silent Knight, Simos Xenitellis , Sophoklis Goumas, Spiros Georgaras, Spiros_G, Stavros K. Filippidis, Vanda Ploumistou, Vasilis Toumpakaris, YannisK, adem, alexandros_, glavkos, madvinegar, mara sdr, pc_magas, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix, tzem, yannis panagis, Βαΐου Γεράσιμος.