Ubuntu
ubuntu-docs package

Browsing German translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
143 → 152 of 3186 results First • • • Last
143.
You can disable some of the services that are provided by each online account:
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-disable-service.page:31
144.
Select the account you want to change from the list on the left.
 
(itstool) path: item/p
Wählen Sie das zu ändernde Konto in der Liste auf der linken Seite aus.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/accounts-disable-service.page:37
145.
A list of services that are available with this account will be shown.
 
(itstool) path: item/p
Eine Liste der verfügbaren Dienste dieses Kontos wird angezeigt.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/accounts-disable-service.page:39
146.
Switch off any of the services that you don't want to be used.
 
(itstool) path: item/p
Wählen Sie die Dienste ab, die Sie nicht verwenden wollen.
Translated by Joachim Altmann
Reviewed by Phillip Sz
Located in C/accounts-disable-service.page:41
147.
Once a service has been disabled for an account, applications on your computer won't be able to use the account to connect to that service any more.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-disable-service.page:45
148.
To turn on a service that you disabled, just go back to the <gui>Online Accounts</gui> window and switch it on.
 
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/accounts-disable-service.page:49
149.
<link xref="accounts-create">Create a new account</link>, <link xref="accounts-add">Add an existing account</link>, <link xref="accounts-remove">Remove an account</link>…
 
(itstool) path: info/desc
<link xref="accounts-create">Erstellen Sie ein neues Konto</link>, <link xref="accounts-add">Fügen Sie ein bestehendes Konto hinzu</link>, <link xref="accounts-remove">Entfernen Sie ein Konto</link> …
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in C/accounts.page:6
150.
Online accounts
 
(itstool) path: page/title
Online-Konten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/accounts.page:26
151.
You can enter your login details for some online services (like Google and Facebook) into the <app>Online Accounts</app> window. This will let you easily access your calendar, mail, chat accounts, and similar from those applications without having to enter your account details again.
 
(itstool) path: page/p
Sie können Ihre Anmeldedaten für Onlinedienste (wie Google oder Facebook) in <app>Online-Konten</app> eintragen, dadurch können Sie einfach und ohne die Anmeldedaten immer wieder einzugeben auf Kalender, E-Mail, Chats und Anderes zugreifen.
Translated by Maximilian
Reviewed by Phillip Sz
Located in C/accounts.page:24
152.
Baptiste Mille-Mathias
 
(itstool) path: credit/name
Baptiste Mille-Mathias
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in C/accounts-provider-not-available.page:6 C/accounts-which-application.page:6 C/net-proxy.page:15
143 → 152 of 3186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jung, Anton Bracht, Axel Dobrick, Bernard Stafford, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christian Heitjan, Christoph Klotz, Christoph Sommersguter, Daniel Bücheler, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Weichert, Dennis Baudys, Dikay, Dirk Stascheit, Dominik, Doug Smythies, Eduard Gotwig, Friedrich Herbst, Ghenrik, Gunnar Hjalmarsson, Helene, Hendrik Schrieber, Jan Schürmann, Jan Simon, Jan Sonntag, Jens Maucher, Jeremy Bícha, Joachim Altmann, Jonathan Weires, Kevin Arutyunyan, Kevin Gath, Kevin Godby, Kilian, Kilian von Pflugk, Manfred Wiktorin, Marc, Marcel H, Matthew East, Matthias Seidel, Maximilian, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Nepstar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Seebi, Simeon, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, rm, schuko24.