Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
94103 of 3186 results
94.
Enable visual alerts to flash the screen or window when an alert sound is played.
(itstool) path: info/desc
Povolit vizuální signalizaci (bliknutí záhlavím okna nebo celou obrazovkou), když se objeví zvukové upozornění.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-visualalert.page:14
95.
Flash the screen for alert sounds
(itstool) path: page/title
Bliknout celou obrazovku při zvukovém upozornění
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-visualalert.page:25
96.
Your computer will play a simple alert sound for certain types of messages and events. If you have a hard time hearing these sounds, you can have either the entire screen or your current window visually flash whenever the alert sound is played.
(itstool) path: page/p
Při různých příležitostech přehrává počítač jednoduché zvukové upozornění. Pokud máte problém zaslechnou toto upozornění, můžete si při jeho přehrávání nastavit prostředí tak, aby celá obrazovka nebo aktivní okno blikly.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-visualalert.page:29
97.
This can also be useful if you're in an environment where you need your computer to be silent, such as in a library (see <link xref="sound-alert"/> to learn how to mute the alert sound).
(itstool) path: page/p
Toto může být užitečné, jste-li v prostředí, kde potřebujete, aby byl počítač tichý, například v knihovně (viz <link xref="sound-alert"/> zjistit jak vypnout zvuková upozornění).
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in C/a11y-visualalert.page:36
98.
Open <gui>Universal Access</gui> and select the <gui>Hearing</gui> tab.
(itstool) path: item/p
Otevřete <gui>Univerzální přístup</gui> a přejděte na kartu <gui>Poslech</gui>.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/a11y-visualalert.page:49
99.
Switch <gui>Visual Alerts</gui> on. Select whether you want the entire screen or just your current window title to flash.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-visualalert.page:54
100.
A few tips on using the Ubuntu Desktop Guide.
(itstool) path: info/desc
Několik tipů pro používání průvodce prostředím Ubuntu.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in C/about-this-guide.page:14
101.
GNOME Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Dokumentační projekt GNOME
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/about-this-guide.page:8
102.
Ubuntu Documentation Team
(itstool) path: credit/name
Dokumentační tým Ubuntu
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/about-this-guide.page:12 C/more-help.page:19 C/addremove-creator.page:7 C/addremove-install.page:7 C/addremove-install-synaptic.page:7 C/addremove.page:11 C/addremove-ppa.page:7 C/addremove-remove.page:7 C/addremove-sources.page:8 C/app-cheese.page:7 C/community-support.page:13 C/gnome-on-ubuntu.page:8 C/numeric-keypad.page:14 C/report-ubuntu-bug.page:12 C/startup-applications.page:14
103.
About this guide
(itstool) path: page/title
O tomto průvodci
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in C/about-this-guide.page:22
94103 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, Doug Smythies, DuckD, Gunnar Hjalmarsson, Jakub Kočí, Jakub Sonnek, Jindřich Truxa, Jiří Jindra, Mafiosso, Martin Šácha, Matěj Lajčík, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Skid, Tadeáš Pařík, Tomáš Karger, Tomáš Marný, Vojtěch Trefný, jarin.