|
|
84.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kombinace kláves jedním prstem
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
85.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Kombinace kláves jedním prstem</em> vám umožňuje mačkat klávesové zkratky klávesu po klávese místo obvyklého stisku všech kláves najednou. Jedná se například o zkratku <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> pro přepínání oken. Bez této funkce byste museli stisknout obě klávesy najednou, s kombinací kláves jedním prstem stačí, když zmáčknete napřed jen <key>Alt</key> a poté teprve jen klávesu <key>Tab</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
|
|
86.
|
|
|
You might want to turn on sticky keys if you find it difficult to hold down several keys at once.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Kombinaci kláves jedním prstem budete pravděpodobně chtít zapnout pokud vám dělá problém držet více kláves najednou.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:42
|
|
|
87.
|
|
|
Switch <gui>Sticky Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zapněte <gui>Kombinace kláves jedním prstem</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:59
|
|
|
88.
|
|
|
Quickly turn sticky keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Rychle zapnout/vypnout kombinaci kláves jedním prstem
|
|
Translated by
Jakub Sonnek
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:66
|
|
|
89.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn sticky keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press <key>Shift</key> five times in a row to enable or disable sticky keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:69
|
|
|
90.
|
|
|
If you press two keys at once, you can have sticky keys turn itself off temporarily to let you enter a keyboard shortcut in the normal way.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pokud stisknete dvě klávesy současně, můžete dočasně vypnout kombinaci kláves jedním prstem a normálním způsobem použít klávesovou zkratku.
|
|
Translated by
Jakub Sonnek
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:77
|
|
|
91.
|
|
|
For example, if you have sticky keys turned on but press <key>Alt</key> and <key>Tab</key> simultaneously, sticky keys would not wait for you to press another key if you had this option turned on. It <em>would</em> wait if you only pressed one key, however. This is useful if you are able to press some keyboard shortcuts simultaneously (for example, keys that are close together), but not others.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Když máte tuto funkci povolenou a například stisknete <key>Alt</key> a <key>Tab</key> tak i přes zapnutou kombinaci kláves jedním prstem nebude počítač čekat na stisk další klávesy. <em>Bude</em> ale čekat, pokud stisknete pouze jednu klávesu. Toto je užitečné pokud můžete stisknout některé klávesové zkratky najednou (například pokud leží blízko sebe), ale ostatní nikoli.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:82
|
|
|
92.
|
|
|
Select <gui>Disable if two keys are pressed together</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pro povolení této vlastnosti vyberte <gui>Vypnout při současném stisku dvou kláves</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:91
|
|
|
93.
|
|
|
You can have the computer make a "beep" sound when you start typing a keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep when a modifier key is pressed</gui> to enable this.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Můžete si nastavit, aby počítač vydal pípnutí, když začnete psát klávesovou zkratku při zapnuté kombinaci kláves jedním prstem. Je to užitečné v případě pokud si přejete vědět, že kombinace kláves jedním prstem očekává napsání klávesové zkratky, takže následující klávesa bude vyhodnocena jako část klávesové zkratky. Pro povolení této vlastnosti vyberte <gui>Zvukové znamení při zmáčknutí modifikátoru</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:95
|
