|
|
76.
|
|
|
Turn on slow keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Zapnutí pomalých kláves
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:29
|
|
|
77.
|
|
|
Turn on <em>slow keys</em> if you would like there to be a delay between pressing a key and that letter being displayed on the screen. This means that you have to hold down each key you want to type for a little while before it appears. Use slow keys if you accidentally press several keys at a time when you type, or if you find it difficult to press the right key on the keyboard first time.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pokud chcete, aby byla mezi stiskem klávesy a napsáním písmena na obrazovku prodleva, zapněte si <em>pomalé klávesy</em>. Tím způsobíte, že budete muset každou klávesu držet o něco déle, aby se změna projevila. Pomalé klávesy můžete použít v případě, když omylem stiskáváte více kláves najednou nebo je pro vás obtížné stisknout správnou klávesu hned napoprvé.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:33
|
|
|
78.
|
|
|
Switch <gui>Slow Keys</gui> on.
|
|
|
(itstool) path: item/p
|
|
|
|
|
Zapněte <gui>Pomalé klávesy</gui>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:54
|
|
|
79.
|
|
|
Quickly turn slow keys on and off
|
|
|
(itstool) path: note/title
|
|
|
|
|
Snadné zapnutí a vypnutí pomalých kláves
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:61
|
|
|
80.
|
|
|
Under <gui>Enable by Keyboard</gui>, select <gui>Turn on accessibility features from the keyboard</gui> to turn slow keys on and off from the keyboard. When this option is selected, you can press and hold <key>Shift</key> for eight seconds to enable or disable slow keys.
|
|
|
(itstool) path: note/p
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:64
|
|
|
81.
|
|
|
Use the <gui>Acceptance delay</gui> slider to control how long you have to hold a key down for it to register.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Pro nastavení doby po kterou budete muset klávesu držet, než ji systém zaznamená, použijte táhlo <gui>Zpoždění přijetí</gui>
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:72
|
|
|
82.
|
|
|
You can have your computer make a sound when you press a key, when a key press is accepted, or when a key press is rejected because you didn't hold the key down long enough.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
Můžete si také nechat přehrát zvuk ve chvíli kdy stisknete nějakou klávesu nebo když je stisk klávesy akceptován nebo naopak když je stisk odmítnut, protože jste klávesu nedrželi dostatečně dlouho.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-slowkeys.page:77
|
|
|
83.
|
|
|
Type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once.
|
|
|
(itstool) path: info/desc
|
|
|
|
|
Psaní klávesových zkratek pomocí postupného stisknutí jednotlivých kláves místo jejich současného držení.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:18
|
|
|
84.
|
|
|
Turn on sticky keys
|
|
|
(itstool) path: page/title
|
|
|
|
|
Kombinace kláves jedním prstem
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:29
|
|
|
85.
|
|
|
<em>Sticky keys</em> allows you to type keyboard shortcuts one key at a time rather than having to hold down all of the keys at once. For example, the <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> shortcut switches between windows. Without sticky keys turned on, you would have to hold down both keys at the same time; with sticky keys turned on, you would press <key>Alt</key> and then <key>Tab</key> to do the same.
|
|
|
(itstool) path: page/p
|
|
|
|
|
<em>Kombinace kláves jedním prstem</em> vám umožňuje mačkat klávesové zkratky klávesu po klávese místo obvyklého stisku všech kláves najednou. Jedná se například o zkratku <keyseq><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> pro přepínání oken. Bez této funkce byste museli stisknout obě klávesy najednou, s kombinací kláves jedním prstem stačí, když zmáčknete napřed jen <key>Alt</key> a poté teprve jen klávesu <key>Tab</key>.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
C/a11y-stickykeys.page:33
|
