Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5968 of 3186 results
59.
Mouse movement
(itstool) path: links/title
حركة الفأرة
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y.page:86
60.
Clicking and dragging
(itstool) path: links/title
النقر والسحب
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y.page:91
61.
Keyboard use
(itstool) path: links/title
استخدام لوحة المفاتيح
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y.page:96
62.
2012
(itstool) path: credit/years
2012
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/keyboard-layouts.page:19
63.
Press and hold the left mouse button to right-click.
(itstool) path: info/desc
لتنفيذ نقرة بالزر الأيمن للفأرة، اضغط مع التعليق على الزر الأيسر لها.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-right-click.page:19
64.
Simulate a right mouse click
(itstool) path: page/title
محاكاة النقر للزر الأيمن للفأرة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-right-click.page:29
65.
You can right-click by holding down the left mouse button. This is useful if you find it difficult to move your fingers individually on one hand, or if your pointing device only has a single button.
(itstool) path: page/p
بإمكانك تنفيذ نقرة يمنى بالبقاء ضاغطًا على الزر الأيسر للفأرة. يفيدك ذلك إن كنت تواجه صعوبة في تحريك كل إصبع من أصابع يدك على حدة، أو إذا كانت الفأرة لديك تحتوي زرًا واحدًا فقط.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-right-click.page:33
66.
Switch <gui>Simulated Secondary Click</gui> on.
(itstool) path: item/p
شغّل <gui>محاكاة النقر الثانوي</gui>.
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/a11y-right-click.page:52
67.
You can change how long you must hold down the left mouse button before it is registered as a right click. On the <gui>Pointing and Clicking</gui> tab, change the <gui>Acceptance delay</gui> under <gui>Simulated Secondary Click</gui>.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:58
68.
To right-click with simulated secondary click, hold down the left mouse button where you would normally right-click, then release. The pointer fills with blue as you hold down the left mouse button. Once it is entirely blue, release the mouse button to right-click.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/a11y-right-click.page:65
5968 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.