Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
221230 of 3186 results
221.
<em>Personal Package Archives (PPAs)</em> are software repositories designed for Ubuntu users and are easier to install than other third-party repositories.
(itstool) path: page/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:22
222.
Only add software repositories from sources that you trust!
(itstool) path: note/p
أضف مستودعات البرمجيات من المصادر التي تثق بها فقط!
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-ppa.page:30 C/addremove-sources.page:31
223.
Third-party software repositories are not checked for security or reliability by Ubuntu members, and may contain software which is harmful to your computer.
(itstool) path: note/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:33 C/addremove-sources.page:34
224.
Install a PPA
(itstool) path: steps/title
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:41
225.
On the PPA's overview page, look for the heading <gui>Adding this PPA to your system</gui>. Make a note of the PPA's location, which should look similar to: <code>ppa:mozillateam/firefox-next</code>.
(itstool) path: item/p
(no translation yet)
Located in C/addremove-ppa.page:45
226.
When the Software Center launches, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Software Sources</gui></guiseq>
(itstool) path: item/p
عندما يبدأ مركز البرمجيات، انقر على قائمة <guiseq><gui>تحرير</gui><gui>مصادر البرمجيات...</gui></guiseq>
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-ppa.page:32 C/addremove-sources.page:28
227.
Switch to the <gui>Other Software</gui> tab.
(itstool) path: item/p
انتقل إلى تبويب <gui>برمجيات أخرى</gui>.
Translated by Muhammad Azmi
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-ppa.page:57 C/addremove-sources.page:54
228.
Click <gui>Add</gui> and enter the <code>ppa:</code> location.
(itstool) path: item/p
انقر على <gui>أضف</gui> وأدخِل <code>ppa</code> المراد.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-ppa.page:67
229.
Click <gui>Add Source</gui>. Enter your password in the Authenticate window.
(itstool) path: item/p
انقر على <gui>أضف المصدر</gui>. ثم أدخل كلمة السر في نافذة الاستيثاق.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-ppa.page:67 C/addremove-sources.page:69
230.
Close the Software Sources window. Ubuntu Software Center will then check your software sources for new software.
(itstool) path: item/p
أغلق نافذة مصادر البرمجيات. سوف يتحقق مركز برمجيات أوبونتو من مصادر البرمجيات بحثا عن البرمجيات الجديدة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in C/addremove-ppa.page:80
221230 of 3186 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Al-Battashi, Ibrahim Saed, Muhammad Azmi, Trainer Imen BETTAIEB, nofallyaqoo.