|
|
4.
|
|
|
Restart to Continue
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Riavia par continuar
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:7001
|
|
|
5.
|
|
|
Install
|
|
|
Type: text
Description
This is used as a window title.
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Instala
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:8001 ../ubiquity.templates:186001
|
|
|
6.
|
|
|
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Istala (OEM mode, solo par asembladori)
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:9001
|
|
|
7.
|
|
|
You are installing in system manufacturer mode. Please enter a unique name for this batch of systems. This name will be saved on the installed system and can be used to help with bug reports.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Te si drio istalar el sistema ne la modalità par gli asembladori. Inserir un nome univoco par questo inxieme de sistemi. El nome el verà salvà sul sistema istalà e el podarà esar usà par dar na man nela segnalaxion dei bug
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:10001
|
|
|
8.
|
|
|
You can try ${RELEASE} without making any changes to your computer, directly from this ${MEDIUM}.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
MEDIUM is a variable substituted into this string, and may be 'CD'
|
|
|
|
|
Te pol proar ${RELEASE} diretamente da sto suporto (${MEDIUM}) sensa doer modifigar el to computer.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
9.
|
|
|
Or if you're ready, you can install ${RELEASE} alongside (or instead of) your current operating system. This shouldn't take too long.
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Opure, se te si pronto, te pol istalar ${RELEASE} de fianco (par averghe Ubuntu e l'altro SO contemporaneamente sul steso pc usandoli uno ala olta) o al posto del Sistema Operatio che te ghè adeso. Questa operaxion no la doaria dimandar maxa tempo.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:11001
|
|
|
10.
|
|
|
Try ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Proa ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:12001
|
|
|
11.
|
|
|
Install ${RELEASE}
|
|
|
Type: text
Description
RELEASE is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Istala ${RELEASE}
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:13001
|
|
|
12.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a> or <a href="update">update this installer</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Te pol lexar le <a href="release-notes">release notes</a> o <a href="update">ajornare el programa de istalaxion</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:14001
|
|
|
13.
|
|
|
You may wish to read the <a href="release-notes">release notes</a>.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Te pol lexar le <a href="release-notes">Note de rilaxio</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Emiliano Malerba
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:15001
|
