|
|
257.
|
|
|
Something else
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Autre chose
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Nicolas Delvaux
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
258.
|
|
|
You can create or resize partitions yourself, or choose multiple partitions for ${DISTRO}.
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Vous pouvez créer ou redimensionner les partitions vous-même, ou choisir plusieurs partitions pour ${DISTRO}.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:264001
|
|
|
259.
|
|
|
Erase ${CURDISTRO} and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Supprimer ${CURDISTRO} et réinstaller
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
260.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your ${CURDISTRO} programs, documents, photos, music, and any other files.
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Avertissement :</span> Ceci supprimera tous vos programmes, documents, photos, musique et tout autre fichier ${CURDISTRO}.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:265001
|
|
|
261.
|
|
|
Upgrade ${CURDISTRO} to ${VER}
|
|
|
Type: text
Description
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
|
|
|
|
|
Mettre ${CURDISTRO} à niveau vers ${VER}
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:259001
|
|
|
262.
|
|
|
Documents, music, and other personal files will be kept. Installed software will be kept where possible. System-wide settings will be cleared.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Les documents, musiques et autres fichiers personnels seront conservés. Les logiciels installés seront conservés dans la mesure du possible. Les réglages effectués au niveau du système seront perdus.
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
263.
|
|
|
Install ${DISTRO} ${VER} alongside ${CURDISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
VER is a variable substituted into this string, and may be '11.04'
CURDISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu 10.10'
|
|
|
|
|
Installer ${DISTRO} ${VER} à côté de ${CURDISTRO}
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:266001
|
|
|
264.
|
|
|
Erase disk and install ${DISTRO}
|
|
|
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
Type: text
Description
DISTRO is a variable substituted into this string, and may be 'Ubuntu'
|
|
|
|
|
Effacer le disque et installer ${DISTRO}
|
|
Translated by
Julien Machiels
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001 ../ubiquity.templates:270001
|
|
|
265.
|
|
|
<span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete any files on the disk.
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
<span foreground="darkred">Avertissement[nbsp]:</span> Ceci supprimera tous les fichiers présents sur le disque.
|
|
Translated by
Bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:267001
|
|
|
266.
|
|
|
Erase everything and reinstall
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Tout effacer et réinstaller
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../ubiquity.templates:268001
|
