Ubuntu
ubiquity package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-debconf”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
35 → 44 of 304 results First • • • Last
35.
<span size="small">If you don't have an account yet, don't worry we'll create one for you.</span>
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:36001
36.
Ubuntu One email
 
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../ubiquity.templates:37001
37.
Your name:
 
Type: text
Description
Via nomo:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:26001
38.
Your name
 
Type: text
Description
Via nomo
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:26001
39.
At least 8 characters password
 
Type: text
Description
Almenaŭ 8 signa pasvorto
Translated and reviewed by AJ NOURI
Located in ../ubiquity.templates:27001
40.
Retype password
 
Type: text
Description
Retajpu pasvorton
Translated by Aisano
Reviewed by AJ NOURI
Located in ../ubiquity.templates:28001
41.
Pick a username:
 
Type: text
Description
Elektu uzantnomon:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../ubiquity.templates:27001
42.
Username
 
Type: text
Description
Uzantnomo
Translated by Patrick (Petriko) Oudejans
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:30001
43.
&lt;small&gt;If more than one person will use this computer, you can set up multiple accounts after installation.&lt;/small&gt;
 
Type: text
Description
&lt;small&gt;Se pli ol unu persono uzos ĉi tiun komputilon, vi povas agordi plurajn kontojn post la instalo.&lt;/small&gt;
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../ubiquity.templates:28001
44.
Must start with a lower-case letter.
 
Type: text
Description
Bezonatas komenciĝi per minusklo.
Translated and reviewed by Paulo Silas
Located in ../ubiquity.templates:29001
35 → 44 of 304 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ NOURI, Adolfo Jayme Barrientos, Aisano, Felipe Castro, Kristjan SCHMIDT, Manuel Ortega, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Paulo Silas, Serge Leblanc.