|
|
31.
|
|
|
The launcher panel gives you quick access to your most important applications. It is set to autohide by default to preserve screen space.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:13
|
|
|
32.
|
|
|
3
|
|
|
type: Attribute 'alt' of: <div><div><p><img>
|
|
|
|
|
3
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:16
|
|
|
33.
|
|
|
Running applications are shown in the top panel.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
起動中のアプリケーションは、上部のパネルに表示されます。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/05_desktop.html:17
|
|
|
34.
|
|
|
Know your desktop
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
デスクトップを使いこなすには
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:2
|
|
|
35.
|
|
|
For easy installation of new software, use the <em>Ubuntu Software Center</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
新規ソフトウェアをインストールするなら、<em>Ubuntuソフトウェアセンター</em>を使用してください。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:7
|
|
|
36.
|
|
|
To learn more about the Xubuntu desktop, including various help topics, navigate to <em>Help</em> in the Applications menu or see <a href="http://xubuntu.org/help">Help & Support</a> on our website.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:8
|
|
|
37.
|
|
|
Software Center
|
|
|
type: Content of: <div><div><div><p>
|
|
|
|
|
ソフトウェアセンター
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/06_explore.html:11
|
|
|
38.
|
|
|
Help
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
ヘルプ
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/05_support.html:20
|
|
|
39.
|
|
|
Thank you!
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
ありがとうございます！
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/06_thanks.html:2
|
|
|
40.
|
|
|
Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences with Xubuntu. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntu-users mailing list</a>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Xubuntuに時間を割いていただきありがとうございます。私たちはXubuntuに関する体験を聞きたいと考えていますので、ぜひ<a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/xubuntu-users">Xubuntuユーザーのメーリングリスト</a>に登録してください。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slideshows/xubuntu/slides/07_thanks.html:7
|
