Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 32 results
1.
Welcome!
type: Content of: <div><h1>
ようこそ!
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:2
2.
Thanks for choosing Ubuntu Studio, and welcome to the installation.
type: Content of: <div><div><p>
Ubuntu Studioを選んでくれてありがとうございます。インストールにようこそ。
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:7
3.
In this slideshow we will present a few features which make Ubuntu Studio the perfect companion for artists.
type: Content of: <div><div><p>
このスライドショーでは、Ubuntu Studioをアーティストのためにパーフェクトな仲間とするいくつかの特徴を説明します。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:8
4.
Let the world hear you
type: Content of: <div><h1>
世界に聴かせよう
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:2
5.
From recording an album, podcast editing, or scoring a film, Ubuntu Studio includes applications and documented work flows to support your audio needs.
type: Content of: <div><div><p>
アルバムのレコーディング、ポッドキャストの編集やフィルムスコアリングなど、Ubuntu Studioにはあなたのオーディオのニーズをサポートするアプリケーションやワークフローのドキュメントが含まれています。
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:7
6.
Included software
type: Content of: <div><div><div><h2>
含まれるソフトウェア
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:9 slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:9 slideshows/ubuntustudio/slides/03_graphics.html:9 slideshows/ubuntustudio/slides/04_photography.html:9
7.
Ardour DAW
type: Content of: <div><div><div><ul><li>
Ardour DAW
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:11
8.
JACK Sound Server
type: Content of: <div><div><div><ul><li>
JACKサウンドサーバー
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:12
9.
LADSPA/LV2 Plugins
type: Content of: <div><div><div><ul><li>
LADSPA/LV2プラグイン
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/01_audio.html:13
10.
Create amazing videos
type: Content of: <div><h1>
すばらしい映像の作成
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/02_video.html:2
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose, Takashi Sakamoto.