Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2732 of 32 results
27.
Not only is Ubuntu Studio designed to be a media creation power, it is also a robust desktop OS.
type: Content of: <div><div><p>
Chan eil Ubuntu Studio 'na ghoireas cumhachdach airson cruthachaidh mheadhanan, ach cuideachd 'na shiostam-obrachaidh seasmhach airson desktops.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:7
28.
However, if you want additional applications not installed by default you can choose from the tens of thousands in the Ubuntu repositories.
type: Content of: <div><div><p>
Ge-tà, ma tha thu airson aplacaidean a bharrachd a stàladh nach eil ann o thùs, tha na mìltean dhiubh ri do làimh ann an tasgadan Ubuntu.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/05_software.html:8
29.
Thank you!
type: Content of: <div><h1>
Tapadh leat!
Translated by alasdair caimbeul
Reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:2
30.
Thanks for taking the time with us. We'd love to hear about your experiences with Ubuntu Studio. You can share them on the <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-users">Ubuntu Studio users mailing list</a>.
type: Content of: <div><div><p>
Mòran taing airson coimhead air an taisbeanadh bheag againn. B' fhìor-thoigh leinn do bheachdan air Ubuntu Studio a chluinntinn. Tha cothrom agad innse dhuinn <a href="https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/Ubuntu-Studio-users">air liosta-phuist luchd-cleachdaidh Ubuntu Studio</a>
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:7
31.
Join our IRC channel <em>#ubuntustudio</em> for online support by <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user...&prompt=1">clicking here</a>.
type: Content of: <div><div><p>
Tadhail air an t-seanail IRC <em>#ubuntustudio</em> againn airson taic air loidhne 's tu <a href="http://webchat.freenode.net/?channels=ubuntustudio&nick=studio-user...&prompt=1">a' briogadh an-seo</a>.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:8
32.
Finally, visit us on the web at the <a href="http://ubuntustudio.org">Ubuntu Studio website</a>. Thank you again!
type: Content of: <div><div><p>
Agus, mu dheireadh thall, gheibh thu greim oirnn air an lìon air <a href="http://ubuntustudio.org">làrach-lìn Ubuntu Studio</a>. A-rithist, gun robh mìle math agad!
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/ubuntustudio/slides/06_support.html:9
2732 of 32 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.