Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2733 of 33 results
27.
Empathy
type: Content of: <div><div><div><ul><li><p>
Empathy
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/lubuntu/slides/05_social.html:23
28.
Download software with ease
type: Content of: <div><h1>
Luchdaich a-nuas bathar-bog gu furasta
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in slideshows/lubuntu/slides/06_software.html:1
29.
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> and explore categories such as games, science and education, or search for your favorite software.
type: Content of: <div><div><div><p>
Bheir Lubuntu cothrom dhut air tasgadan Ubuntu air fad agus gach bathar-bog 'na bhroinn. Tha seo a' ciallachadh gu bheil na mìltean a phrògraman ri do làimh ann, gu tur saor an-asgaidh. Tadhail air <em>aonad bathair-bhog Lubuntu</em> agus rùraich roinnean mar gheamannan, saidheans is foghlam no lorg prògraman sònraichte ann.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/lubuntu/slides/06_lsc.html:8
30.
Need help?
type: Content of: <div><h1>
A bheil taic a dhìth ort?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:1
31.
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>, as we've gathered all the information you need.
type: Content of: <div><div><div><p>
'S e a' choimhearsnachd a tha aig Lubuntu a' bhuannachd as motha a gheibh thu 'na lùib. Bidh cleachdaichean eile ro thoilichte do chuideachadh ma dh'èireas duilgheadas sam bith dhut. Tha diofar dòighean ann air am faigh thu cobhair agus chruinnich sinn iad air an <a href="http://lubuntu.net/">làrach-lìn</a> againn dhut.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:8
32.
Thank you for choosing Lubuntu
type: Content of: <div><h1>
Mòran taing airson Lubuntu a thaghadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:1
33.
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
Thig an stàladh gu crìoch a dh'aithghearr. Tha sinn an dòchas gun còrd Lubuntu riut agus an t-saoirse a thig 'na chois. Ma tha thu airson taic a chumail rinn 'ga leasachadh, ag innse dhuinn dè do bheachd air Lubuntu no a' gabhail pàirt sa phròiseact, nach tadhal thu air an <a href="http://lubuntu.net/">làrach-lìn</a> againn.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:8
2733 of 33 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.