|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
無論您的技術到達什麼等級，參與並協助打造 Kubuntu 的未來是相當容易的。對於您的協助我們不勝感激！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
請仔細閱讀 <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved (英文)</a>，並看看有什麼地方是您可以提供協助的。請您記住，參與我們相當容易，而您的貢獻將會被全世界上百萬人所共賭。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
安裝程序即將完成。我們希望您享受 Kubuntu 帶給您的樂趣！
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
組織、享受，並分享您的相片
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
有了 <em>Gwenview</em>，組織與分享您的相片變得更簡單。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
使用「匯出」選項來複製您的相片到遠端的電腦、iPod、自訂的 HTML 圖庫，或是匯出到像是 Flickr、SmugMug、PicasaWeb 等線上相簿服務。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
|
|
21.
|
|
|
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
若需要進階的整理與編輯功能，可以安裝 <em>digiKam</em>。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
|
|
|
22.
|
|
|
Installing additional software
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
安裝額外的軟體
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
看一下「系統」分頁選單內的 <em>軟體管理</em> 應用程式。「軟體管理」讓您從我們的線上套件庫安裝（與移除）軟體；這些線上套件庫都是我們精心整理的；除了安全之外，軟體更是最新版本。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
|
|
|
24.
|
|
|
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
有一些很棒的軟體，從創建音樂和電影製作3D模型，探索宇宙等等。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
|
