|
|
1.
|
|
|
Accessibility in Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Доступність у Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ми хочемо, щоб комп’ютерами було зручно користуватися всім, незалежно від фізичних можливостей. Отже творці дистрибутива додали у нього програми, які роблять Kubuntu однією з найдоступніших операційних систем у світі.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
|
|
|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Керувати інструментами доступності можна за допомогою одного вікна — сторінки <em>Доступність</em> програми «Системні параметри» у меню. На цій сторінці ви зможете увімкнути всі допоміжні інструменти, зокрема <em>Клавіші-модифікатори</em>, <em>Фільтри клавіатури</em> та <em>Жести активації</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
|
|
|
4.
|
|
|
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ви також можете скористатися модулем <em>Вигляд і поведінка</em>. За його допомогою ви зможете змінити вигляд елементів графічного інтерфейсу системи або шрифти, які буде використано для показу текстових даних у програмах.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
|
|
|
5.
|
|
|
Get your game on with Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Пограйтеся з Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
У нашому сховищі програм сотні різних ігор. За допомогою Kubuntu ви зможете не лише працювати, але і трохи розважитися.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
У <em>наборі програмного забезпечення KDE</em> передбачено кілька десятків ігор, зокрема карткових, логічних та ігор на дошці.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
|
|
|
8.
|
|
|
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Шутери від першої особи, рольові ігри, і більше, також доступні у сховищах.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
|
|
|
9.
|
|
|
Getting help with Kubuntu
|
|
|
type: Content of: <div><div><h1>
|
|
|
|
|
Де шукати довідку щодо Kubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
|
|
|
10.
|
|
|
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Якщо вам потрібна довідка, скористайтеся меню <em>Довідка</em> системи або меню <em>Довідка</em> програми.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
|
