|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Zajrzyj na <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> i zobacz jak mógłbyś nam pomóc. Pamiętaj, bardzo łatwo jest pomóc a wyniki Twojej pracy będą oglądały miliony ludzi z całego świata.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
Instalacja wkrótce się zakończy. Mamy nadzieję, że używanie Kubuntu sprawi Tobie wiele radości!
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Instalacja wkrótce się zakończy. Mamy nadzieję, że używanie Kubuntu sprawi Ci radość.
|
|
|
Suggested by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
Organizuj i dziel się swoimi zdjęciami
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Z <em>Gwenview</em> organizowanie fotografii i dzielenie się nimi staje się bardzo proste.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Użyj opcji Eksportowania by skopiować fotografie na zdalny komputer, iPod-a, do własnej galerii HTML lub wyeksportować je do takich serwisów jak Flickr, SmugMug, PicasaWeb i inne.
|
|
Translated by
lubiesezamki
|
|
Reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
|
21.
|
|
|
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Dla bardziej zaawansowanych opcji organizacji i obróbki zdjęć możesz zainstalować <em>digiKam</em>.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
|
|
22.
|
|
|
Installing additional software
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
Instalowanie dodatkowego oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
23.
|
|
|
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Zwróć proszę uwagę na zakładkę <em>Zarządzanie Oprogramowaniem</em> w Ustawieniach systemowych. Pozwoli ona łatwo instalować i usuwać programy z naszych nieustannie aktualizowanych, bezpiecznych repozytoriów internetowych.
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
In upstream: |
|
Zwróć uwagę na zakładkę <em>Zarządzanie Oprogramowaniem</em> w Ustawieniach systemowych. Zarządzanie Oprogramowaniem pozwoli łatwo ci instalować (i usuwać) programy z naszych internetowych repozytoriów, które są nieustannie aktualizowane.
|
|
|
Suggested by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
|
|
24.
|
|
|
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Dostępne są świetne programy do wielu zastosowań, od tworzenia muzyki i filmów, po projektowanie modeli 3D i odkrywanie wszechświata.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
|
|
25.
|
|
|
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Jeśli potrzebujesz czegoś, czego nie ma w naszych repozytoriach, poszukaj w paczkach dla Debiana lub innym dostępnym repozytorium. To doskonały sposób na łatwe instalowanie i aktualizowanie programów.
|
|
Translated and reviewed by
Michał Zając
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
|