|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Uansett kor dyktig du er, så er det enkelt å bli involvert og bidra til å forma framtida for Kubuntu. Du er hjarteleg velkomen til å hjelpa.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uansett dine ferdigheter og ditt ferdighetsnivå, det å engasjere seg og bidra til å forme fremtiden for Kubuntu er enkelt, og du er hjertelig velkommen til å hjelpe.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Sjå <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> og finn ut kvar du kan hjelpa. Hugs, det er lett å bli med og arbeidet du gjer vil verta sett av millionar av menneske over heile verda.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Les gjennom <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> og for å finne hvor du muligens kan hjelpe til. Husk, det er lett å bli involvert og arbeidet du gjør vil bli sett av millioner av mennesker rundt om i verden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Installasjonen er snart ferdig. Vi håpar du vil lika Kubuntu.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen er snart ferdig. Vi håper du vil like Kubuntu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Hans Joachim Desserud
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Organiser, vis, og del bileta dine
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Organiser, se på og del bildene dine
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Organiser, verdsett og del bildene dine
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Med <em>Gwenview</em> er det enkelt å organisera og dela bileta dine.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Med <em>Gwenview</em> er det enkelt å organisere og dele bildene dine.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Bruk Eksporter-valet for å kopiera bileta dine til ei anna datamaskin, iPod, eit HTML-galleri, eller til tenester som Flickr, SmugMug, PicasaWeb og fleire.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk Eksporter-valget for å kopiere dine bilder til en annen datamaskin, iPod, HTML-galleri, eller til å eksportere til tjenester som Flickr, SmugMug, PicasaWeb og flere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
|
|
21.
|
|
|
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>digiKam</em> er tilgjengeleg for dei som ønskjer avanserte funksjonar for organisering og endring.
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For flere avanserte muligheter til organisering og endring er <em>digiKam</em> tilgjengelig for installasjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
|
|
|
22.
|
|
|
Installing additional software
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Installera programvare
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installere programvare
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Prøv ut <em>Programvarehandsamar</em> i System-menyen. Programvarehandsamaren let deg installera og fjerna programvare frå dei nettbaserte pakkearkiva våre, som alltid er trygge og oppdaterte.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta en kikk på <em>Programvarebehandling</em> i System-menyen. Programvarebehandleren lar deg installere (og fjerne) programvare fra våre nettbaserte pakkearkiver, og som alltid holdes trygge og oppdaterte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
|
|
|
24.
|
|
|
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Det finst gode program for alt frå å lage musikk og filmar til 3D-modellering, og utforsking av universet.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det finnes gode programmer til alt fra å lage musikk og filmer, til 3D-modellering og utforsking av universet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Det finnes gode programmer til alt fra å lage musikk og filmer til 3D-modellering og utforsking av universet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
|
