Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-slideshow-kubuntu”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
22 → 31 of 48 results First • • • Last
22.
Installing additional software
 
type: Content of: <h1>
Installere programvare
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Installera programvare
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Installere tilleggsprogramvare
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Rune Gangstø
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
23.
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ta en kikk på <em>Programvarebehandling</em> i System-menyen. Programvarebehandleren lar deg installere (og fjerne) programvare fra våre nettbaserte pakkearkiver, og som alltid holdes trygge og oppdaterte.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Prøv ut <em>Programvarehandsamar</em> i System-menyen. Programvarehandsamaren let deg installera og fjerna programvare frå dei nettbaserte pakkearkiva våre, som alltid er trygge og oppdaterte.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
24.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Det finnes gode programmer til alt fra å lage musikk og filmer, til 3D-modellering og utforsking av universet.
Translated by Jon Arne Westgaard
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Det finst gode program for alt frå å lage musikk og filmar til 3D-modellering, og utforsking av universet.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åsmund Steen Skjæveland
Det finst gode program for alt frå å lage musikk og film, til 3D-modellering og utforsking av universet.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Rune Gangstø
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
25.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Hvis du behøver noe som ikke er tilgjengelig via oss, finn ut om det finnes en pakke for Debian eller om den finnes i et annet programvarearkiv. På denne måten vil det være enkelt å installere og du vil automatisk få oppdateringer.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Om du treng noko som ikkje er tilgjengeleg gjennom oss, finn ut om det finst ein pakke for Debian eller om den finst i eit anna pakkearkiv. På denne måten er det enkelt å installera, og du vil få automatiske oppdateringar.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Viss du treng noko som ikkje er tilgjengeleg via oss, finn ut om det finst ein pakke for Debian eller om den finst i eit anna programvarearkiv. På denne måten er det enkelt å installera nye program, samt at du får automatiske oppdateringar.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Rune Gangstø
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
26.
The Internet, your way
 
type: Content of: <h1>
Internett, slik du vil ha det
Translated by tor-henning
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Internett, på din måte
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
27.
Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different situations.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu er ferdig utstyrt med programvare nødvendig for å bruke internett i alle slags situasjoner.
Translated by Mikael Strand
Reviewed by Terje Andre Arnøy
Suggestions:
Kubuntu har programvare for å bruka internett i mange ulike situasjonar.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
28.
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Surf på nettet, del filene dine, programvare, og multimedia, send og motta epost, og kommunisere med venner og familie.
Translated by Hans Joachim Desserud
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Surf på nettet, del filene dine, programvare og multimedia, send og motta e-post, og kommuniser med vener og familie.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
29.
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Internett-lesere som <em>Firefox</em> og Googles <em>Chromium</em> installeres enkelt.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Nettlesarar som <em>Firefox</em> og <em>Chromium</em> frå Google kan enkelt installerast.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:10
30.
Music and movies in Kubuntu
 
type: Content of: <h1>
Musikk og filmer i Kubuntu
Translated by tor-henning
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Musikk og filmar i Kubuntu
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
31.
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntu er klar til å spille filmer og musikk fra Internett, fra CDer og DVDer.
Translated by tor-henning
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Kubuntu er klar til å spela filmar og musikk frå nettet, frå CD-ar og DVD-ar.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
22 → 31 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Christian <kimocoder> Bremvaag, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Hans-Petter Broz, Joakim Forøysund, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Michael Øgreid, Mikael Strand, Olav Andreas Lindekleiv, Terje Andre Arnøy, Tor Syversen, tarkume, tor-henning, Åka Sikrom.