Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing French (Canada) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “ubiquity-slideshow-kubuntu”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3 → 12 of 48 results First • • • Last
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vous pouvez accéder à ces outils en un seul endroit[nbsp]: les préférences d'<em>Accessibilité</em> depuis l'application des paramètres systèmes du menu. Là, vous pouvez activer des outils utiles tels que le <em>Touches de modification</em>, les <em>Filtres du clavier</em> et les <em>Gestes d'activation</em>.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vous trouverez tous ces outils au même endroit, dans la rubrique <em>Accessibilité</em> de la configuration du système. Vous pourrez y activer et configurer des assistances comme les <em>touches de modification</em>, les <em>filtres du clavier</em> et les <em>gestes d'activation</em>.
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Souvenez-vous aussi de bien parcourir les <em>Préférences d'apparence</em>. Vous pouvez choisir entre différents styles visuels et même changer les polices utilisées par les applications.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Pensez également à jeter un coup d'œil à la rubrique <em>Apparence</em> de la configuration du système. Vous pourrez y faire un choix entre différents styles visuels et régler les polices utilisées par les applications.
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
 
type: Content of: <h1>
Amusez-vous avec Kubuntu
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Jouer avec Kubuntu
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Avec des centaines de jeux sur notre dépôt en ligne, Kubuntu vous permet de ne pas être tout travail, mais aussi de jouer.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Avec des centaines de jeux disponibles sur nos dépôts en ligne, Kubuntu n'est pas seulement un environnement de travail, c'est aussi une formidable plate-forme de divertissement.
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>L'ensemble de logiciels KDE</em> offre pas mal de jeux, de carte, de logique et aussi de plateau.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
La <em>compilation de logiciels KDE</em> offre un certain nombre de jeux allant des jeux de cartes, aux jeux de logique, en passant par les jeux de plateau.
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Anne017
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Jeux FPS, jeux de rôles et bien plus sont aussi disponibles dans les dépôts.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Jeux de tir en vue subjective (FPS), jeux de rôle (RPG) et autres sont également disponibles dans les dépôts.
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Pierre Slamich
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
9.
Getting help with Kubuntu
 
type: Content of: <div><div><h1>
Obtenir de l'aide avec Kubuntu
Translated and reviewed by AO
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Si vous avez besoin d'aide, essayez <em>Aide</em> dans le menu, ou la rubrique <em>Aide</em>de la plupart des applications.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Si vous avez besoin d'aide, essayez <em>Aide</em> dans le menu Système ou le menu <em>Aide</em> présent dans la plupart des applications.
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Bruno
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
11.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
En plus de notre aide écrite approfondie, la communauté Kubuntu, en collaboration avec la communauté Ubuntu, fournit un soutien technique gratuit en personne ou par Internet. Apprenez-en plus sur <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
En plus d'une aide écrite approfondie, la communauté de Kubuntu, en collaboration avec la communauté d'Ubuntu, fournit un soutien technique gratuit en personne et par Internet. Apprenez-en plus sur <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Anne017
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
12.
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Informez-nous de votre expérience avec Kubuntu sur <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vous pouvez nous faire part de votre expérience avec Kubuntu sur le site <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>[nbsp]!
French ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by gisele perreault
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:12
3 → 12 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.