|
|
14.
|
|
|
The Kubuntu community consists of a group of individuals, who make up one of the greatest teams in the open source community, work on various aspects of the distribution, providing advice and technical support, as well as helping to promote Kubuntu to a wider audience.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
La communauté Kubuntu consiste en un groupe d'individus formant l'une des meilleures équipes de la communauté du libre, travaillant sur divers aspects de la distribution, fournissant des conseils et du soutien technique, tout en aidant à promouvoir Kubuntu auprès d'une audience plus large.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La communauté Kubuntu est un groupe d'individus constituant l'une des meilleures équipes dans le monde du logiciel libre. Ils travaillent sur divers aspects de la distribution, fournissent des conseils et de l'assistance technique et aident à promouvoir Kubuntu vers une audience plus large.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:6
|
|
|
15.
|
|
|
No matter your skill level, getting involved and helping to mold the future of Kubuntu is easy, and you are more than welcome to help out.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Quel que soit votre niveau de compétence, s'impliquer et aider à modeler le futur de Kubuntu est facile, et vous êtes vivement invité à nous aider.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quel que soit votre niveau de connaissances, il est facile de s'impliquer et d'aider à modeler le futur de Kubuntu. Votre aide sera plus que bienvenue.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Involved.html:19
|
|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Parcourez <a href="http://www.kubuntu-fr.org/contribuer-ubuntu-fr">www.kubuntu-fr.org/contribuer-ubuntu-fr</a> et voyez où vous pourriez nous aider. Souvenez-vous que s'impliquer est facile et que votre travail sera vu par des millions de personnes de par le monde.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
L'installation finira bientôt. Nous espérons que vous apprécierez Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'installation est bientôt terminée. Nous espérons que vous apprécierez Kubuntu[nbsp]!
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Organisez, profitez de vos photos et partagez-les
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Organisez, partagez et profitez de vos photos
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Organiser, partager et profiter de vos photos
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Avec <em>Gwenview</em>, organiser et partager vos photos est aisé.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avec <em>Gwenview</em>, il est très facile d'organiser et de partager vos photos.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
l.billon
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Utilisez l'option Exportation pour copier vos photos sur un ordinateur distant, un iPod, une galerie photo HTML personnalisée, ou pour exporter vers des services tels que Flickr, SmugMug, PicasaWeb, et plus.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
|
|
21.
|
|
|
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Pour des fonctions d'organisation et de retouche plus avancées, <em>digiKam</em> est disponible à l'installation.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pour des fonctions d'organisation et de retouche plus poussées, il est possible d'installer <em>digiKam</em>.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
Aurélien Gâteau
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
|
|
|
22.
|
|
|
Installing additional software
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Installation de logiciels supplémentaires
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installer des logiciels supplémentaires
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by
I'm_an_ent
|
|
|
Installez des logiciels supplémentaires
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Découvrez l'application <em>Gestion des logiciels</em> du menu sous l'onglet Système. La gestion des logiciels vous permettra d'installer (et d'enlever) des logiciels depuis nos dépôts en ligne, dépôts étant organisés avec soin afin d'être sécuritaires et à jour.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Découvrez l'application <em>Gestion des logiciels</em> du menu sous l'onglet Système. La gestion des logiciels vous permettra d'installer (et d'enlever) des logiciels depuis nos dépôts en ligne, dépôts étant organisés avec soin afin d'être sûrs et à jour.
|
|
|
French
ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Saucy package "ubiquity-slideshow-ubuntu"
by
AO
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
|
