|
|
16.
|
|
|
Look over <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> and see where you might be able to help out. Remember, it is easy to get involved and the work you do will be seen by millions of people around the world.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Käy sivulla <a href="https://wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved">wiki.kubuntu.org/Kubuntu/GettingInvolved</a> ja katso missä voisit auttaa. Muista, että mukaan on helppo päästä ja miljoonat ihmiset ympäri maailmaa näkevät tekemäsi työn.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:14
|
|
|
17.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Kubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Asennus valmistuu pian. Toivomme, että nautit Kubuntun käytöstä.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/get-involved.html:20
|
|
|
18.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Järjestele, katsele ja jaa valokuviasi
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Gwenview</em>-sovelluksella kuvien järjesteleminen ja jakaminen on hyvin helppoa.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
|
|
|
20.
|
|
|
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Vie-valintaa käyttämällä voit kopioida valokuvia etätietokoneelle, iPodiin, erilliseen HTML-galleriaan tai esimerkiksi Flickr-, SmugMug-, ja PicasaWeb-palveluihin.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
|
|
|
21.
|
|
|
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Saatavilla on myös <em>digiKam</em>-sovellus edistyneempiä järjestely- ja muokkaustoimintoja tarvitseville.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
|
|
|
22.
|
|
|
Installing additional software
|
|
|
type: Content of: <h1>
|
|
|
|
|
Uusien sovellusten asentaminen
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
|
23.
|
|
|
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Tutustu <em>Ohjelmistonhallinta</em> -sovellukseen valikon Järjestelmä-välilehdessä. Ohjelmistonhallinnan avulla voit asentaa (ja poistaa) ohjelmia, jotka sijaitsevat tarkasti ylläpidetyissä ohjelmistolähteissä.
|
|
Translated by
sk
|
|
Reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
|
|
|
24.
|
|
|
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Tarjolla on loistavia sovelluksia aina musiikin ja elokuvien luomisesta kolmiulotteisten mallien rakentamiseen sekä maailmankaikkeuden tutkimiseen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
|
|
|
25.
|
|
|
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Jos jotain sovellusta ei ole tarjolla, selvitä tarjoaako kolmas osapuoli Debian-pakettia tai vaihtoehtoista ohjelmalähdettä. Tällöin sovellusten asentaminen on helppoa ja päivitykset vastaanotetaan automaattisesti.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
|
