Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
312 of 48 results
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Tresna guztiok leku bakarrean aurkituko dituzu: <em>Irisgarritasun</em> hobespenetan, Sistemaren ezarpenak aplikazioa aukeratuz menuan. Bertatik zenbait tresna erabilgarri aktibatu ditzakezu, hala nola <em>Tekla aldatzaileak</em>, <em>Teklatu-iragazkiak</em> edo <em>Aktibazio-keinuak</em>.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Gogoratu <em>Itxuraren hobespenak</em> ere begiratzeaz. Bistaratze-estilo desberdinen artean aukera dezakezu, eta baita aplikazioetan erabilitako letra-tipoak aldatu ere.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Zure jokoa Kubuntun
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Lineako gure errepositorioko ehundaka jokorekin, Kubuntu lan egiteko sistema egokiena izateaz gain, jolasteko ere bada.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDEren software bildumak</em> joko ugari ditu, karta-jokoetatik logika eta mahai-jokoetara.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Kubunturen laguntza jaso
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Laguntza behar baduzu, probatu menuan <em>Laguntza</em> aukeratuz, edota aplikazio gehienetako <em>Laguntza</em> menua erabiliz.
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
11.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
12.
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
type: Content of: <div><div><ul><li>
(no translation yet)
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:12
312 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Garikoitz Bergara, Ibai Oihanguren Sala, Oier Mees, asieriko, druisan.