Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
211 of 48 results
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Kubuntu one of the most accessible operating systems around.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Vi ønsker at lette brugen af computere for alle, uanset dine fysiske omstændigheder. Derfor tilbyder vi værktøjer, som gør Kubuntu til et af de mest tilgængelige operativsystemer, der findes.
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:6
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Du kan tilgå disse værktøjer på ét sted: Indstillingerne for <em>Tilgængelighed</em>, i programmet Systemindstillinger fra menuen. Derfra kan du aktivere nyttige værktøjer såsom <em>Ændringstaster</em>, <em>Tastaturfiltre</em> og <em>Aktiveringsgestusser</em>.
Translated and reviewed by Martin Schlander
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Husk også at kaste et blik på indstillingerne for <em>Udseende</em>. Du kan vælge mellem forskellige visuelle stile og endda ændre de skrifttyper der bruges af programmer.
Translated and reviewed by Martin Schlander
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
type: Content of: <h1>
Slip din spilleglæde løs med Kubuntu
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Med hundredevis af spiltitler i vores online softwarekilde, lader Kubuntu dig tænke på andet end arbejde, du kan også lege.
Translated and reviewed by Martin Schlander
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDE Software Compilation</em> har en hel del spil som strækker sig fra kortspil til logikspil og brætspil.
Translated and reviewed by Martin Schlander
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Playing Games, and more are also available in the repositories.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Førstepersons skydespil, rollespil og meget mere fås også gennem arkiverne.
Translated by Aputsiak Niels Janussen
Reviewed by Joe Hansen
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:12
9.
Getting help with Kubuntu
type: Content of: <div><div><h1>
Få hjælp med Kubuntu
Translated and reviewed by Ask Hjorth Larsen
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Hvis du har brug for hjælp, så prøv <em>Hjælp</em> fra menuen, eller menupunktet <em>Hjælp</em> i de fleste programmer.
Translated and reviewed by Martin Schlander
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
11.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Ud over vores udførlige skrevne vejledning tilbyder Kubuntu-fællesskabet sammen med Ubuntu-fællesskabet gratis teknisk vejledning i form af en udsending eller over internettet. Find ud af mere på <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
Translated by Daniel Ejsing-Duun
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
211 of 48 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Ejsing-Duun, Deldo, Joe Hansen, Kasper T, Kris Thomsen, Mark Jensen, Martin Schlander, TToft.