Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1827 of 48 results
18.
Organize, enjoy, and share your photos
type: Content of: <h1>
نظِّم و شارك و تمتع بصورك
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:1
19.
With <em>Gwenview</em>, it is really easy to organize and share your photos.
type: Content of: <div><div><ul><li>
مع <em>Gwenview</em>، أصبح تنظيم و مشاركة صورك أمرٌ غايةً في السهولة.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:5
20.
Use the Export option to copy your photos to a remote computer, iPod, a custom HTML gallery, or to export to services such as Flickr, SmugMug, PicasaWeb, and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
إستخدم خيار التصدير لنسخ صورك إلى حاسوبٍ بعيد أو أي بود أو معرض HTML مُخَصص، أو لتصديرها لموقع خدمة مثل فليكر و سماج ماج و بيكاسا ويب و غيره.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:7
21.
For more advanced organization and editing features, <em>digiKam</em> is available for installation.
type: Content of: <div><div><ul><li>
للمزيد من الخصائص المتقدمة للتنظيم و التحرير، <em>digiKam</em> متوفرٌ للتثبيت.
Translated and reviewed by Ahmed Shams
Located in slideshows/kubuntu/slides/graphics.html:10
22.
Installing additional software
type: Content of: <h1>
تثبيت برمجيات إضافية
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:1
23.
Take a look at <em>Software Management</em> application in the menu under the System tab. Software Management will allow you to install (and remove) software from our online repositories, which we carefully organize to be safe and up to date.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ألق نظرة على تطبيق <em>إدارة البرمجيات</em> في القائمة تحت تبويب النظام. إدارة البرمجيات سيسمح لك بتثبيت (وإزالة) البرمجيات من مستودعاتنا على الإنترنت، والتي ننظمها بعناية لتكون آمنة ومُحدّثة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:6
24.
There is great software for everything from creating music and movies to producing 3D models and exploring the universe.
type: Content of: <div><div><ul><li>
توجد برمجيات رائعة للجميع، بداية من تسجيل الموسيقى والأفلام وحتى صنع النماذج ثلاثية الأبعاد واستكشاف الكون.
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:10
25.
If you need something that isn't available through us, find out if there is a Debian package or another repository available. That way, it will be really easy to install and you will receive automatic updates.
type: Content of: <div><div><ul><li>
إذا كنت تريد شيئا لا نوفره فاكتشف ما إذا كان يتوفر له حزم دبيان أو مستودعات أخرى وأضفها، وبهذه الطريقة سيكون من السهل تثبيته والحصول على التحديثات تلقائيا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/kubuntu/slides/installing-software.html:12
26.
The Internet, your way
type: Content of: <h1>
الإنترنت، طريقك
Translated by Ibrahim Saed
Reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
27.
Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different situations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
كوبونتو تحصل على البرمجيات اللازمة لاستخدام شبكة الإنترنت لحالات كثيرة مختلفة.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
1827 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdallah Ali Hassan, Ahmad M. Rashad, Ahmed Shams, Bile Chihi, CooL MaN 83, Ebrahim Rashid Ali Hasan, Ibrahim Saed, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Tamer Saadeh, Tarek Shams, Usama Akkad, alushari, benohb, أبو همام, منصور اليوسف.