|
|
77.
|
|
|
Create traditional hand-drawn animations or cartoons.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
創作傳統手寫的動畫或卡通。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:7
|
|
|
78.
|
|
|
Mix up bitmap and vector graphics.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
將電腦的位圖和向量式的圖片結合起來。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:8
|
|
|
79.
|
|
|
Start a comic-strip or draw a self-portrait!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
馬上開始一套連環圖畫，或是一幅自畫像！
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/pencil.html:9
|
|
|
80.
|
|
|
Testdrive Software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:1
|
|
|
81.
|
|
|
<em>Testdrive</em> allows you to try out software over the web before installation.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Testdrive</em> 允許您在安裝前測試軟體。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:6
|
|
|
82.
|
|
|
Try an application out before deciding whether it's the right tool for the job.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
先試用一套軟體來看看它是不是您要求的東西。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:7
|
|
|
83.
|
|
|
Demo applications to users on their machines without making any permanent local changes.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
示範軟體而不在電腦上作出任何永久性的變更。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:8
|
|
|
84.
|
|
|
Find it in Software Center, which can be found under the Applications menu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
在軟體中心中搜索它。您可以在「應用程式」清單中找到它。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/testdrive.html:9
|
|
|
85.
|
|
|
Take Notes
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
記個筆記
|
|
Translated and reviewed by
龔逸中
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:1
|
|
|
86.
|
|
|
Edubuntu ships with <em>Tomboy</em>, a desktop wiki and note taking application.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/tomboy.html:6
|
