|
|
16.
|
|
|
Supports for many different hardware platforms, including the most popular commercial e-book platforms available.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Передбачено підтримку багатьох апаратних платформ, зокрема найпопулярніших комерційних платформ для роботи з електронними книжками.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:8
|
|
|
17.
|
|
|
Automatically sync feeds and news to your favorite device.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Автоматична синхронізація подач і новин з вашим основним пристроєм для зберігання даних.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:9
|
|
|
18.
|
|
|
Great desktop software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Чудове програмне забезпечення
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:1
|
|
|
19.
|
|
|
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is easy to understand.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>LibreOffice</em> — це потужний комплект офісного програмного забезпечення, простий у вивченні та користуванні.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:6
|
|
|
20.
|
|
|
<em>Firefox</em> provides a safe and easy web browsing experience with many useful add-ons available.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
За допомогою <em>Firefox</em> ви зможете швидко і безпечно переглядати сторінки інтернету, користуючись багатьма корисними додатками.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:7
|
|
|
21.
|
|
|
<em>Inkscape</em> is a vector drawing program capable of exporting to many popular formats.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Inkscape</em> — програма для роботи з векторними зображеннями, здатна експортувати дані у багатьох популярних форматах.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:8
|
|
|
22.
|
|
|
<em>Gimp</em> is a powerful and scriptable image and photo editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Gimp</em> — потужний редактор зображень і фотографій з можливостями щодо створення сценаріїв обробки.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/desktop-software.html:9
|
|
|
23.
|
|
|
Get Involved
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Долучення до команди
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:1
|
|
|
24.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Якщо вам потрібна довідка, скористайтеся пунктом <em>Довідка і підтримка</em> у меню <em>Система</em> або відповідний пунктом меню <em>Довідка</em> більшості програм.
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
|
25.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
|
The url "edubuntu.org/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
|
Окрім докладної довідки до програмного забезпечення, спільнота Edubuntu надає безкоштовну технічну підтримку за допомогою інтернету. Передбачено також комерційну підтримку від компанії Canonical, її партнерів та сертифікованих компаній. Докладніше про це за адресою <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">ubuntu.com/support</a
|
|
Translated by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
