|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
As before, the string "Appearance Preferences" is describing a particular menu item: System >
Preferences > Appearance. Certain words were kept the same to make the menu item discoverable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Не заборавите да прегледате такође <em>Поставке изгледа</em>. Можете бирати између различитих визуелних стилова и чак да измените слова које користе програми.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/accessibility.html:8
|
|
|
5.
|
|
|
Safely Run Software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Безбедно извршавајте програме
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:1
|
|
|
6.
|
|
|
<em>Arkose</em> allows you to run an application in a contained environment.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Аркозе</em> вам омогућава да покренете неки програм у садржаном окружењу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:6
|
|
|
7.
|
|
|
You can now test downloaded software in a protected environment easily before deploying.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Сада можете лако да испробате преузете програме у заштићеном окружењу пре развијања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:7
|
|
|
8.
|
|
|
<em>Arkose</em> is based on the popular LXC project, making use of advanced Linux containers capabilities.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Аркозе</em> је заснован на познатом пројекту ЛИксЦ, и омогућава употребу напредне способности изолације програма на Линуксу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/arkose.html:8
|
|
|
9.
|
|
|
Calculate Everything
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Израчунајте било шта
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:1
|
|
|
10.
|
|
|
Edubuntu ships with the latest version of the powerful <em>Gnome Calculator</em>.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Едубунту се испоручује са најновијим издањем моћног <em>Гномовог калкулатора</em>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:6
|
|
|
11.
|
|
|
It supports financial operations and up-to-date currency and unit conversions.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Подржава финансијске прорачуне и претврање јединица и валута у текућем времену.
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:7
|
|
|
12.
|
|
|
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Користите функцију програмирања логичких прорачуна и напредни режим за научна израчунавања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calc.html:8
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your e-Book Library
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Управљајте својом библиотеком електронских књига
|
|
Translated and reviewed by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/calibre.html:1
|
