|
|
24.
|
|
|
If you need help, try <em>Help and Support</em> from the System menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
|
|
|
The string "Help and Support" should be exactly as it appears in the System menu.
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Ако вам је потребна помоћ, пробајте <em>Помоћ и подршка</em> у изборнику Систем, или изборник <em>Помоћ</em> у скоро свим програмима.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:6
|
|
|
25.
|
|
|
In addition to our extensive written help, the Edubuntu community provides free technical support over the Internet. There is also commercial support available through Canonical, its partners and approved companies. Learn more at <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
|
The url "edubuntu.org/support" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
|
Као додатак нашој опсежној писаној помоћи, Едубунту заједница пружа бесплатну техничку подршку на Интернету. Ту је и комерцијална подршка коју обезбеђује Каноникал, њени партнери и одобрена предузећа. Сазнајте више на адреси: <a href="http://www.edubuntu.org/documentation">
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
26.
|
|
|
edubuntu.org</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
edubuntu.org</a>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:7
|
|
|
27.
|
|
|
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
|
The url "edubuntu.org/community" should not be translated
type: Content of: <div><div><ul><li><a>
|
|
|
|
|
Обавестите нас о вашем Едубунту искуству на „<a href="http://www.ubuntu.com/community">edubuntu.com/community</a>“!
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
28.
|
|
|
edubuntu.org/community</a>
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
edubuntu.org/community</a>
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:8
|
|
|
29.
|
|
|
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Хвала вам што гледате наш покретни приказ, ако сте изабрали додатне опције, онда ће процес инсталације трајати мало дуже.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:9
|
|
|
30.
|
|
|
The installation will finish soon. We hope you enjoy Edubuntu.
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
|
Инсталација ће ускоро бити завршена. Надамо се да ћете уживати у Едубунтуу.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/documentation.html:11
|
|
|
31.
|
|
|
Menu Administration
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
Изборник Администрације
|
|
Translated by
Саша Петровић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:1
|
|
|
32.
|
|
|
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>Уређивач Едубунтуових изборника</em> омогућава администраторима да направе и да примене произвољне изборнике.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:6
|
|
|
33.
|
|
|
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Изборници се праве и примењују коришћењем уређивача изборника који је једноставан за употребу.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/edubuntu-menu-editor.html:7
|
