|
|
55.
|
|
|
Logic Puzzles: designed to challenge your reasoning and thinking skills.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Logic Puzzles: 推理・思考能力を試すようにデザインされています
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:7
|
|
|
56.
|
|
|
Mental Calculation: based on arithmetical operations designed to prove your mental calculation skills.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Mental Calculation: 計算作業をベースとして、暗算能力を試すようにデザインされています。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:8
|
|
|
57.
|
|
|
Memory Trainers: designed to challenge your short term memory.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
Memory Trainers: 短期記憶を試すようにデザインされています。
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/gbrainy.html:9
|
|
|
58.
|
|
|
Get More Software
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
もっとソフトウェアを入手する
|
|
Translated by
Kenichi Ito
|
|
Reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:1
|
|
|
59.
|
|
|
Need more software? Try the <em>Ubuntu Software Center</em> to choose from thousands of extras you can download for free.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
もっとソフトウェアが必要ですか？ <em>Ubuntuソフトウェアセンター</em>を開いて、無料でダウンロードできる無数の追加ソフトウェアからお選びください。
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:6
|
|
|
60.
|
|
|
There are powerful applications for all sorts of interests, from programming to creating music and exploring the universe. Take a look at the <em>Featured Applications</em> section for some of our favorites!
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:7
|
|
|
61.
|
|
|
Everything in Software Center is stored in our online repository. We are careful to keep it safe and updates will be delivered directly to you.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
ソフトウェアセンターの中身は、オンラインリポジトリに保管されています。リポジトリは安全に保たれており、必要なアップデートをすぐにお届けできます。
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/installing-software.html:8
|
|
|
62.
|
|
|
Play and Learn
|
|
|
type: Content of: <div><h1>
|
|
|
|
|
遊び、学ぶ
|
|
Translated and reviewed by
Akira Tanaka
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:1
|
|
|
63.
|
|
|
<em>The KDE Education suite</em> includes edutainment software for kids aged 3 to 18.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
<em>The KDE Educationスイート</em>は、3歳から18歳までの子供向けの、エデュテインメントソフトウェアを含んでいます。
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:6
|
|
|
64.
|
|
|
Improve language skills with letters, anagram and hangman games.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
|
ハングマンや、文字やアナグラムを扱うゲームを通じて、言語スキルを伸ばしましょう。
|
|
Translated by
Seiji Matsushita
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/edubuntu/slides/kdeedu.html:7
|
