Ubuntu
totem package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “totem”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last
1.
Stopped
Zaustavljeno
Translated by Matej Urbančič
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181 ../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
2.
Paused
V premoru
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
3.
Playing
Predvajanje
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:368 ../src/totem-object.c:1167
4.
Playing a movie
Predvajanje filma
Translated and reviewed by Tomi Sambrailo
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
5.
No URI to play
Ni naslova URI za predvajanje
Translated by Matej Urbančič
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
6.
Totem Movie Player
Predvajalnik filmov Totem
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Damir Jerovšek
In upstream:
Totem predvajalnik filmov
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675 ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
7.
_Open with "%s"
 
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
_Odpri s programom "%s"
Translated by Matej Urbančič
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
8.
An error occurred
Prišlo je do napake
Translated by Matic Zgur
Reviewed by Matic Zgur
Located in src/totem-object.c:2561
9.
No playlist or playlist empty
Ni seznama predvajanja ali pa je ta prazen
Translated by Matej Urbančič
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2032
10.
Movie browser plugin
Vstavek brskanja posnetkov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2127
1 → 10 of 530 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Cimperšek, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Luka Marinko, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Tomi Sambrailo, Štefan Baebler.