|
|
17.
|
|
|
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Programsko opremo lahko najdete po kategorijah ali z iskanjem, namestite pa jo s pritiskom na gumb.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:73
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Lahko preučite tudi kateri programi so na računalniku že nameščeni in odstranite karkoli, česar ne potrebujete.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Nameščanje programske opreme
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Če želite namestiti nekaj s Programskim središčem Ubuntu, potrebujete skrbniški odstop in delujoču internetno povezavo. (Če Ubuntu na tem računalniku nastavite sami, imate skrbniški dostop samodejno.)
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
V <guilabel>Prejmi Programsko opremo</guilabel> oddelku najdite stvari, ki jih želite namestiti. Če že poznate ime programa poskusite z iskalnim poljem. Lahko tudi poskusite iskati vrsto programa, katerega želite (naprimer “preglednica”). V nasprotnem primeru prebrskajte seznam oddelkov.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Izberite predmet na seznamu, in izberite <guilabel>Več informacij</guilable>
|
|
Translated by
Mitja
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Izberite <guilable>Namestitev</guilable>. Morda boste morali vnesti vaše geslo, preden Ubuntu prične z namestitvijo.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Koliko časa traja, da se nekaj namesti je odvisno od velikosti, hitrosti računalnika in internetne povezave.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ko, se zaslon spremeni v ‥Nameščen”, je program pripravljen za uporabo.
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
Mitja
|
|
Reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
