|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Hvor lang tid det tar å installere programvaren avhenger av hvor store filene er, hvor rask datamaskinen din er og hastigheten på Internett-tilkoblinga.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Når skjermbildet viset «installert», er programvaren klar til bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Bruke et program når det er installert
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
De fleste programmer kan startes fra <guimenu>Programmer</guimenu>-menyen når du har installert dem. (Oppsettsverktøy finnes ofte i <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Innstillinger</guisubmenu></menuchoice>, eller <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administrasjon</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
For å finne ut hvordan du starter et program, kan du se på programmets side i Ubuntus programvaresenter. Kategoriene under den fargede linja på denne siden forteller hvor i hovedmenyen programmet legger seg ved installasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Hvis du bruker Ubuntu Netbook Edition, dukker programmet opp i en passende kategori på hjemmeskjermen.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Enkelte elementer, som for eksempel programtillegg for medieavspilling eller nettlesere, vises ikke i menyene. Disse brukes automatisk når Ubuntu trenger dem. For å bruke programtillegg for en nettleser, må du sannsynligvis starte nettleseren på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Fjerning av programvare
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernar program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center-doc in Ubuntu Saucy package "software-center" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
