|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Finn programvaren du vil ha i <guilabel>Skaff programvare</guilabel>-kategorien. Skriv navnet til programmet i søkefeltet hvis du vet hva programmet heter. Du kan også søke etter en type program eller bruksområde (for eksempel «regneark»), eller bla gjennom hovedkategoriene.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Velg oppføringa i lista, og deretter <guilabel>Mer informasjon</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Trykk <guilabel>Installer</guilabel>. Du må kanskje skrive inn Ubuntu-passordet ditt før installasjonen kan begynne.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Hvor lang tid det tar å installere programvaren avhenger av hvor store filene er, hvor rask datamaskinen din er og hastigheten på Internett-tilkoblinga.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Når skjermbildet viset «installert», er programvaren klar til bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Bruke et program når det er installert
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
De fleste programmer kan startes fra <guimenu>Programmer</guimenu>-menyen når du har installert dem. (Oppsettsverktøy finnes ofte i <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Innstillinger</guisubmenu></menuchoice>, eller <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administrasjon</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
For å finne ut hvordan du starter et program, kan du se på programmets side i Ubuntus programvaresenter. Kategoriene under den fargede linja på denne siden forteller hvor i hovedmenyen programmet legger seg ved installasjon.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
