|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Du kan også undersøke hvilken programvare som allerede er installert på datamaskinen, og fjerne det du ikke har bruk for.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Installere programvare
|
|
Translated by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installerer program
|
|
|
Norwegian Nynorsk
software-center-doc in Ubuntu Saucy package "software-center" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
For å installére noe med Ubuntus programvaresenter trenger du administratortilgang og tilgang til Internett. (Hvis du har satt opp Ubuntu på denne maskinen selv, så har du automatisk administratortilgang.)
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Finn programvaren du vil ha i <guilabel>Skaff programvare</guilabel>-kategorien. Skriv navnet til programmet i søkefeltet hvis du vet hva programmet heter. Du kan også søke etter en type program eller bruksområde (for eksempel «regneark»), eller bla gjennom hovedkategoriene.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Velg oppføringa i lista, og deretter <guilabel>Mer informasjon</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Trykk <guilabel>Installer</guilabel>. Du må kanskje skrive inn Ubuntu-passordet ditt før installasjonen kan begynne.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Hvor lang tid det tar å installere programvaren avhenger av hvor store filene er, hvor rask datamaskinen din er og hastigheten på Internett-tilkoblinga.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Når skjermbildet viset «installert», er programvaren klar til bruk.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
