|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Čas potřebný k instalaci závisí na velikosti balíku, rychlosti vašeho počítače a připojení k Internetu.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Když se na obrazovce objeví text “Nainstalováno”, je software připraven k použití.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated by
harvalikjan@gmail.com
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Používání programu po instalaci
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Většinu programů, jakmile jsou nainstalovány, můžete spouštět z menu <guimenu>Aplikace</guimenu>. (Nástroje na změnu nastavení se mohou objevit uvnitř <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu> <guisubmenu>Předvolby</guisubmenu></menuchoice> nebo <menuchoice><guimenu>Systém</guimenu> <guisubmenu>Správa</guisubmenu></menuchoice>)
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pro nalezení, kde lze nový program spustit, přejděte na stránku tohoto programu v Centru softwaru pro Ubuntu. Umístění v nabídce by mělo být zobrazeno na této stránce pod barevným pruhem.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Pokud používáte Ubuntu pro Netbooky, aplikace se zobrazí v příslušné kategorii na domovské obrazovce.
|
|
Translated by
harvalikjan@gmail.com
|
|
Reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Některé položky, jako jsou multimediální kodeky nebo zásuvné moduly webového prohlížeče, se v nabídce neobjeví. Použijí se automaticky, když je Ubuntu vyžaduje. Než bude zásuvný modul webového prohlížeče použit, budete možná nutné zavřít prohlížeč a znovu jej otevřít.
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Odstranění softwaru
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
