Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1827 of 73 results
18.
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
type: Content of: <book><chapter><para>
Můžete také prohlížet software, který je již na počítači nainstalován, a mazat cokoli, co už nepotřebujete.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in help/C/software-center.xml:77
19.
Installing software
type: Content of: <book><chapter><title>
Instalace softwaru
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in help/C/software-center.xml:83
20.
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
type: Content of: <book><chapter><para>
K instalaci pomocí Centra softwaru pro Ubuntu potřebujete správcovský přístup a funkční připojení k Internetu. (Pokud jste na tento počítač nainstalovali Ubuntu vy, máte správcovský přístup automaticky.)
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in help/C/software-center.xml:85
21.
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like &#8220;spreadsheet&#8221;). Otherwise, browse the list of departments.
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
V sekci <guilabel>Získat software</guilabel> nalezněte to, co chcete nainstalovat. Pokud již znáte název, zkuste jej napsat do vyhledávacího pole. Nebo zkuste hledat podle typu programu, který chcete (jako např. &#8220;tabulkový procesor&#8221;). Jinak prohlížejte seznam sekcí.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in help/C/software-center.xml:93
22.
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
Vyberte položku v seznamu a zvolte <guilabel>Další informace</guilabel>.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in help/C/software-center.xml:103
23.
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
Zvolte <guilabel>Nainstalovat</guilabel>. Před započetím instalace budete možná muset zadat vaše heslo v Ubuntu.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in help/C/software-center.xml:109
24.
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
type: Content of: <book><chapter><para>
Čas potřebný k instalaci závisí na velikosti balíku, rychlosti vašeho počítače a připojení k Internetu.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in help/C/software-center.xml:116
25.
When the screen changes to say &#8220;Installed&#8221;, the software is ready to use.
type: Content of: <book><chapter><para>
Když se na obrazovce objeví text &#8220;Nainstalováno&#8221;, je software připraven k použití.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in help/C/software-center.xml:120
26.
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
Translated by harvalikjan@gmail.com
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in help/C/software-center.xml:124
27.
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in help/C/software-center.xml:125
1827 of 73 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Jiří Jindra, Konki, Mafiosso, Michal Mlejnek, Pavel Řehák, Richard Richter, Vojtěch Trefný, harvalikjan@gmail.com.