|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Выкарыстаньне праграмы пасьля яе ўсталёўкі
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Большасьць усталяваных праграм знаходзяцца ў меню <guimenu>Дадаткі</guimenu>. (Налады сістэмы знаходзяцца ўсярэдзіне меню <menuchoice><guimenu>Сістэма</guimenu> <guisubmenu> Параметры</guisubmenu></menuchoice> ці <menuchoice><guimenu>Сістэма</guimenu> <guisubmenu> Адміністраваньне</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Каб даведацца, адкуль запусьціць новую праграму, адчыніце старонку гэтай праграмы ў краме Ubuntu, калі яна яшчэ не адлюстроўваецца. Ніжэй, каляровыя палосы павінны адлюстраваць меню з месцазнаходжаньнем праграмы.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Калі выкарыстоўваеш версію Ubuntu для нетбукаў, то дадатак адлюстроўваецца ў адпаведнай катэгорыі на хатнім экране.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Некаторыя элементы, такія як прайграваньне аўдыя/відэа інфармацыі ці ўбудовы Вэб-браўзару, ня убудаваныя тут. Яны аўтаматычна выкарыстоўваюцца, калі ў іх ёсць неабходнасьць. Для ўбудовы Вэб-браўзару, можа спатрэбіцца перазапусьціць браўзар, каб пачаць выкарыстоўваць убудову.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Выдаленне праграм\дадатку
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Каб выдаліць праграмнае забяспячэньня - павінны быць паўнамоцтвы адміністратара. (Калі ўсталявалі Ubuntu на гэтым кампутары самастойна, тады ужо ёсць аўтаматычна паўнамоцтвы адміністратара.)
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
У часцы <guilabel>Усталяванае праграмнае забяспячэньня</guilabel> знайдзі праграму, або дадатак, які маеш намер выдаліць.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
