|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Абяры пазіцыю ды націсьні <guilabel>Падрабязьней</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Націсьні <guilabel>Усталяваць</guilabel>. Магчыма спатрэбіцца ўвесьці пароль Ubuntu перад тым, як пачнецца ўсталёўка.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Час усталёўкі залежыць ад яго памеру, а таксама ад хуткасьці кампутара ды хуткасьці злучэньня з Інтэрнэтам.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Калі на экране зьявіцца “Усталявана”, праграмнае забяспячэньня гатова да выкарыстаньня.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Выкарыстаньне праграмы пасьля яе ўсталёўкі
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Большасьць усталяваных праграм знаходзяцца ў меню <guimenu>Дадаткі</guimenu>. (Налады сістэмы знаходзяцца ўсярэдзіне меню <menuchoice><guimenu>Сістэма</guimenu> <guisubmenu> Параметры</guisubmenu></menuchoice> ці <menuchoice><guimenu>Сістэма</guimenu> <guisubmenu> Адміністраваньне</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Каб даведацца, адкуль запусьціць новую праграму, адчыніце старонку гэтай праграмы ў краме Ubuntu, калі яна яшчэ не адлюстроўваецца. Ніжэй, каляровыя палосы павінны адлюстраваць меню з месцазнаходжаньнем праграмы.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Калі выкарыстоўваеш версію Ubuntu для нетбукаў, то дадатак адлюстроўваецца ў адпаведнай катэгорыі на хатнім экране.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
