|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Каб усталяваць штосьці з крамы Ubuntu, неабходны доступ адміністратара і падлучэньне да інтэрнэту.(Калі ўсталёеш Ubuntu на гэтым кампутары самастойна, то доступ з правамі адміністратара зьявіцца аўтаматычна.)
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
У часцы <guilabel> Атрымаць праграмнае забяспячэньня</guilabel>, знайдзі дадатак які хочаш ўсталяваць. Калі ж ведаеш яго імя, то паспрабуй ўвесьці назву ў радку пошука. Ці паспрабуй пашукаць па тыпу праграмы (напрыклад “электронныя табліцы”). Калі што - прагледзь па сьпісу раздзелу.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Абяры пазіцыю ды націсьні <guilabel>Падрабязьней</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Націсьні <guilabel>Усталяваць</guilabel>. Магчыма спатрэбіцца ўвесьці пароль Ubuntu перад тым, як пачнецца ўсталёўка.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Час усталёўкі залежыць ад яго памеру, а таксама ад хуткасьці кампутара ды хуткасьці злучэньня з Інтэрнэтам.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
|
|
25.
|
|
|
When the screen changes to say “Installed”, the software is ready to use.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Калі на экране зьявіцца “Усталявана”, праграмнае забяспячэньня гатова да выкарыстаньня.
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:120
|
|
|
26.
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="launching" endterm="launching-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:124
|
|
|
27.
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="missing" endterm="missing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:125
|
|
|
28.
|
|
|
Using a program once it’s installed
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Выкарыстаньне праграмы пасьля яе ўсталёўкі
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:130
|
|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Большасьць усталяваных праграм знаходзяцца ў меню <guimenu>Дадаткі</guimenu>. (Налады сістэмы знаходзяцца ўсярэдзіне меню <menuchoice><guimenu>Сістэма</guimenu> <guisubmenu> Параметры</guisubmenu></menuchoice> ці <menuchoice><guimenu>Сістэма</guimenu> <guisubmenu> Адміністраваньне</guisubmenu></menuchoice>).
|
|
Translated and reviewed by
XiveZ
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
