Translations by mohammad
mohammad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
Window width in pixels
|
|
| 2010-06-05 |
پهنای پنجره به پیکسل
|
|
| 58. |
Window height in pixels
|
|
| 2010-06-05 |
ارتفاع پنجره به پیکسل
|
|
| 59. |
TRUE if the application window is maximized
|
|
| 2010-06-05 |
درست (با قلم درشت ) اگر پنجره ی نرم افزار بیشینه است
|
|
| 61. |
SANE device to acquire images from.
|
|
| 2010-06-05 |
سخت افزار SANE که عکسها را ازش فراهم آورید
|
|
| 62. |
Type of document being scanned
|
|
| 2010-06-05 |
نوع سندی که پویش میشود
|
|
| 66. |
Width of scanned image in pixels
|
|
| 2010-06-05 |
پهنای تصویر پویش شده به پیکسل
|
|
| 67. |
The width of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-06-05 |
پهنای تصویر پویش شده به پیکسل . این مقدار برابر پهنای آخرین صفحه ی پویش شده است .
|
|
| 69. |
The height of scanned image in pixels. This value is updated to what the last scanned page was.
|
|
| 2010-06-05 |
ارتفاع تصویر پویش شده به پیکسل. این مقدار به آنچه در آخرین پویش بود ، به روز شده است.
|
|
| 70. |
Width of paper in tenths of a mm
|
|
| 2010-06-05 |
پهنای کاغذ به دهم میلیمتر
|
|
| 71. |
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-06-05 |
پهنای کاغذ به دهم میلیمتر( یا ۰ برای دریافت خودکار اندازه )
|
|
| 73. |
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
| 2010-06-05 |
ارتفاع صفحه به دهم میلیمتر ( یا ۰ برای تشخیص خودکار کاغذ)
|
|
| 81. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning text.
|
|
| 2010-06-05 |
دقت بر اساس نقطه بر اینچ ، برای استفاده در زمانی که متنی در حال پویش است
|
|
| 83. |
The resolution in dots-per-inch to use when scanning photos.
|
|
| 2010-06-05 |
دقت بر اساس نقطه بر اینچ ، برای استفاده در زمانی که تصویری در حال پویش است
|
|
| 87. |
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
| 2010-06-05 |
مسیر ذخیره پرونده ها . اگر تعیین نشود ، به صورت پیش فرض در پوشه ی اسناد ذخیره میگردد.
|
|
| 90. |
No scanners available. Please connect a scanner.
|
|
| 2010-06-05 |
پویش گری در دسترس نیست . پویش گری را وصل کنید .
|
|
| 91. |
Unable to connect to scanner
|
|
| 2010-06-05 |
ناتوان در اتصال به پویش گر
|
|
| 92. |
Unable to start scan
|
|
| 2010-06-05 |
ناتوان در اغاز کار پویش
|
|
| 93. |
Error communicating with scanner
|
|
| 2010-06-05 |
ایرادر در ارتباط با پویش گر
|
|
| 97. |
Failed to scan
|
|
| 2010-06-05 |
در کار پویش شکست خورد
|
|
| 98. |
Scanned Document
|
|
| 2010-06-05 |
سند پویش شده
|
|
| 103. |
No scanners detected
|
|
| 2010-06-05 |
پویش گری یافت نشد
|
|
| 104. |
Please check your scanner is connected and powered on
|
|
| 2010-06-05 |
لطفا چک کنید پویش گرتان وصل شده و روشن است .
|
|
| 106. |
Image Files
|
|
| 2010-06-05 |
پرونده‌های تصویری
|
|
| 109. |
PDF (multi-page document)
|
|
| 2010-06-05 |
PDF ( سند چند−صفحه ای )
|
|
| 110. |
JPEG (compressed)
|
|
| 2010-06-05 |
JPEG (فشرده )
|
|
| 111. |
PNG (lossless)
|
|
| 2010-06-05 |
PNG (بی کم و کاست)
|
|
| 112. |
Failed to save file
|
|
| 2010-06-05 |
در ذخیره ی پرونده شکست خورد
|
|
| 117. |
Unable to open image preview application
|
|
| 2010-06-05 |
ناتوان در باز کردن نرم افزار image preview
|
|
| 118. |
Unable to open help file
|
|
| 2010-06-05 |
ناتوان در بازکردن پرونده ی راهنما
|
|
