|
|
1.
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
|
|
|
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:38
|
|
|
2.
|
|
|
500 x 375 pixels
|
|
|
|
|
500 x 375 픽셀
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:107
|
|
|
3.
|
|
|
1024 x 768 pixels
|
|
|
|
|
1024 x 768 픽셀
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:108
|
|
|
4.
|
|
|
1280 x 853 pixels
|
|
|
|
|
1280 x 853 픽셀
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:109
|
|
|
5.
|
|
|
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
|
|
|
'%s'이(가) OAuth 인증 요청에 올바른 응답을 보내지 않습니다
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:313
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:323
|
|
|
6.
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
|
|
|
TumblrPublisher: start( ): 시작할 수 없습니다; 이 업로드 도구를 다시 시작할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:561
|
|
|
7.
|
|
|
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
|
|
|
Tumblr 계정을 사용할 수 있는 사용자 이름과 암호를 입력해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:589
|
|
|
8.
|
|
|
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
|
|
|
사용자 이름이나 암호 혹은 모든 항목이 올바르지 않습니다. 다시 시도해주십시오.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:590
|
|
|
9.
|
|
|
Invalid User Name or Password
|
|
|
|
|
사용자 이름 또는 암호가 올바르지 않습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:620
|
|
|
10.
|
|
|
Could not load UI: %s
|
|
|
|
|
UI를 불러올 수 없음: %s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:639
plugins/shotwell-publishing-extras/TumblrPublishing.vala:760
|
