Translations by 66dny9r02
66dny9r02 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
based on GNU sed version %s
|
|
| 2006-05-19 |
gebaseerd op GNU sed versie %s
|
|
| ~ |
super-sed version %s
|
|
| 2006-05-19 |
super-sed versie %s
|
|
| ~ |
GNU sed version %s
|
|
| 2006-05-19 |
GNU sed versie %s
|
|
| ~ |
-i[SUFFIX], --in-place[=SUFFIX]
edit files in place (makes backup if extension supplied)
|
|
| 2006-05-19 |
-i[ACHTERVOEGSEL], --in-place[=ACHTERVOEGSEL]
bestanden ter plekke bewerken (maakt reservekopie als extensie gegeven)
|
|
| 1. |
multiple `!'s
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `!'s
|
|
| 2. |
unexpected `,'
|
|
| 2006-05-19 |
onverwachte `,'
|
|
| 3. |
invalid usage of +N or ~N as first address
|
|
| 2006-05-19 |
ongeldig gebruik van +N of ~N als eerste adres
|
|
| 4. |
unmatched `{'
|
|
| 2006-05-19 |
ongepaarde `{'
|
|
| 5. |
unexpected `}'
|
|
| 2006-05-19 |
onverwachte `}'
|
|
| 6. |
extra characters after command
|
|
| 2006-05-19 |
extra tekens na opdracht
|
|
| 7. |
expected \ after `a', `c' or `i'
|
|
| 2006-05-19 |
verwachtte \ na `a', `c' of `i'
|
|
| 2006-05-19 |
verwachtte \ na `a', `c' of `i'
|
|
| 2006-05-19 |
verwachtte \ na `a', `c' of `i'
|
|
| 2006-05-19 |
verwachtte \ na `a', `c' of `i'
|
|
| 8. |
`}' doesn't want any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
`}' wil geen adressen
|
|
| 9. |
: doesn't want any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
: wil geen adressen
|
|
| 2006-05-19 |
: wil geen adressen
|
|
| 2006-05-19 |
: wil geen adressen
|
|
| 2006-05-19 |
: wil geen adressen
|
|
| 10. |
comments don't accept any addresses
|
|
| 2006-05-19 |
opmerkingen accepteren geen adres
|
|
| 11. |
missing command
|
|
| 2006-05-19 |
ontbrekende opdracht
|
|
| 12. |
command only uses one address
|
|
| 2006-05-19 |
opdracht gebruikt slechts één adres
|
|
| 2006-05-19 |
opdracht gebruikt slechts één adres
|
|
| 2006-05-19 |
opdracht gebruikt slechts één adres
|
|
| 2006-05-19 |
opdracht gebruikt slechts één adres
|
|
| 13. |
unterminated address regex
|
|
| 2006-05-19 |
onafgemaakte reguliere expressie voor adres
|
|
| 14. |
unterminated `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
onafgemaakte `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
onafgemaakte `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
onafgemaakte `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
onafgemaakte `s'-opdracht
|
|
| 15. |
unterminated `y' command
|
|
| 2006-05-19 |
onafgemaakte `y'-opdracht
|
|
| 16. |
unknown option to `s'
|
|
| 2006-05-19 |
onbekende optie voor `s'
|
|
| 17. |
multiple `p' options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `p'-opties voor `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `p'-opties voor `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `p'-opties voor `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `p'-opties voor `s'-opdracht
|
|
| 18. |
multiple `g' options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `g'-opties voor `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `g'-opties voor `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `g'-opties voor `s'-opdracht
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere `g'-opties voor `s'-opdracht
|
|
| 19. |
multiple number options to `s' command
|
|
| 2006-05-19 |
meerdere getalopties voor `s'-opdracht
|
|
| 20. |
number option to `s' command may not be zero
|
|
| 2006-05-19 |
getaloptie voor `s'-opdracht mag niet nul zijn
|
|
| 2006-05-19 |
getaloptie voor `s'-opdracht mag niet nul zijn
|
|
| 2006-05-19 |
getaloptie voor `s'-opdracht mag niet nul zijn
|
|
| 2006-05-19 |
getaloptie voor `s'-opdracht mag niet nul zijn
|
|
| 21. |
strings for `y' command are different lengths
|
|
| 2006-05-19 |
tekenreeksen voor `y'-opdracht zijn van verschillende lengte
|
|
| 2006-05-19 |
tekenreeksen voor `y'-opdracht zijn van verschillende lengte
|
|
| 2006-05-19 |
tekenreeksen voor `y'-opdracht zijn van verschillende lengte
|
|
| 2006-05-19 |
tekenreeksen voor `y'-opdracht zijn van verschillende lengte
|
|
| 22. |
delimiter character is not a single-byte character
|
|
| 2006-05-19 |
scheidingsteken is geen enkel-byte-teken
|
|
