Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 471 results
1.
%s [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [seçenekler]
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/free.c:73 src/slabtop.c:106 src/uptime.c:65
2.
-b, --bytes show output in bytes
-k, --kilo show output in kilobytes
-m, --mega show output in megabytes
-g, --giga show output in gigabytes
--tera show output in terabytes
-h, --human show human readable output
--si use powers of 1000 not 1024
-l, --lohi show detailed low and high memory statistics
-o, --old use old format (no -/+buffers/cache line)
-t, --total show total for RAM + swap
-s N, --seconds N repeat printing every N seconds
-c N, --count N repeat printing N times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in free.c:76
3.
--help display this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help bu yardım metnini gösterir
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in free.c:89
4.
seconds argument `%s' failed
ikinci parametre `%s' başarısız oldu
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in free.c:267
5.
seconds argument `%s' is not positive number
ikinci parametre `%s' , pozitif bir sayı değildir
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/free.c:335
6.
failed to parse count argument
argüman sayımı ayıklanamadı
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/free.c:341
7.
failed to parse count argument: '%s'
argüman sayımı ayıklanamadı: `%s'
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in src/free.c:344
8.
total used free shared buffers cached
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
toplam kull. boş paylaş. tampon önbellk.
Translated and reviewed by Volkan Gezer
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
9.
Mem:
Bellek:
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/free.c:379
10.
Low:
Düşük:
Translated and reviewed by Mesut Can GÜRLE
Located in src/free.c:402
110 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Mesut Can GÜRLE, Volkan Gezer.