Ubuntu
procps package

Browsing Slovenian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
50 → 59 of 471 results First • • • Last
50.
options -d and -x cannot coexist
(no translation yet)
Located in pmap.c:472
51.
Signal %d (%s) caught by %s (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Signal %d (%s) je ujel %s (%s).
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/display.c:61
52.
please report this bug
prijavite tega hrošča
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/display.c:75 src/ps/display.c:252 src/ps/display.c:407 src/ps/output.c:2339 src/ps/parser.c:507 src/ps/parser.c:754 src/ps/select.c:95 src/ps/sortformat.c:263 src/ps/sortformat.c:301 src/ps/sortformat.c:549
53.
error: can not access /proc
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
napaka: dostop do /proc ni mogoč
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ps/display.c:375 ps/display.c:576
54.
could not find start_time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
start_time ni mogoče najti
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/display.c:375
55.
could not find ppid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ppid ni mogoče najti
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/display.c:365
56.
your %dx%d screen size is bogus. expect trouble
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vaša velikost zaslona %dx%d je lažna. pričakujte težave
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/global.c:285
57.
environment specified an unknown personality
okolje je določilo neznano osebnost
Translated by Peter Klofutar
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/global.c:358 src/ps/global.c:370
58.
cannot strdup() personality text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uporaba ukaza strdup() za besedilo osebnosti ni mogoča
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in src/ps/global.c:362
59.
help
 
Translation Note:
. The following translatable word will be used to recognize the
. user's request for help text.  In other words, the translation
. you provide will alter program behavior.
.
. It must be limited to 15 characters or less.
(no translation yet)
Located in src/ps/global.c:540
50 → 59 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Dražen Matešić, Peter Klofutar.