Ubuntu
procps package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
26 → 35 of 471 results First • • • Last
26.
-L without -F makes no sense
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-L без -F не имеет смысла
Наберите `%s --help' для дополнительной информации.
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Anton Patsev
Located in src/pgrep.c:1061
27.
pidfile not valid
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:1068
28.
only one pattern can be provided
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
можно указывать только один шаблон
Наберите `%s --help' для дополнительной информации.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/pgrep.c:1077
29.
no matching criteria specified
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не указаны критерии соответствия
Наберите `%s --help' для дополнительной информации.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/pgrep.c:1081
30.
%s killed (pid %lu)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:1133
31.
killing pid %ld failed
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:1140
32.
%s [options] pid [pid ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [параметры] pid [pid ...]
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in pmap.c:109 procps-ng-3.3.9/pmap.c:109
33.
-x, --extended show details
-d, --device show the device format
-q, --quiet do not display header and footer
-A, --range=<low>[,<high>] limit results to the given range
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pmap.c:48
34.
shared memory detach
(no translation yet)
Located in src/pmap.c:215
35.
shared memory remove
(no translation yet)
Located in src/pmap.c:220
26 → 35 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Dedikov, Andrii, Roman Mindlin.