Ubuntu
procps package

Browsing Russian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3 → 12 of 471 results First • • • Last
3.
--help display this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help показать этот справочный текст
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in free.c:89
4.
seconds argument `%s' failed
количество секунд `%s' не верное
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in free.c:267
5.
seconds argument `%s' is not positive number
количество секунд `%s' - не положительное число
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/free.c:335
6.
failed to parse count argument
не удалось разобрать аргумент count
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/free.c:341
7.
failed to parse count argument: '%s'
не удалось разобрать аргумент count: '%s'
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/free.c:344
8.
total used free shared buffers cached
 
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
9.
Mem:
Память:
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Anton Patsev
Located in src/free.c:379
10.
Low:
Нижняя:
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/free.c:402
11.
High:
Верхняя:
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in src/free.c:408
12.
-/+ buffers/cache:
-/+ буферы/кэш:
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Anton Patsev
Located in free.c:330 procps-ng-3.3.9/free.c:330
3 → 12 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Dedikov, Andrii, Roman Mindlin.