Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 471 results
1.
%s [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [pilihan]
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/free.c:73 src/slabtop.c:106 src/uptime.c:65
2.
-b, --bytes show output in bytes
-k, --kilo show output in kilobytes
-m, --mega show output in megabytes
-g, --giga show output in gigabytes
--tera show output in terabytes
-h, --human show human readable output
--si use powers of 1000 not 1024
-l, --lohi show detailed low and high memory statistics
-o, --old use old format (no -/+buffers/cache line)
-t, --total show total for RAM + swap
-s N, --seconds N repeat printing every N seconds
-c N, --count N repeat printing N times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --bytes papar output dalam bait
-k, --kilo papar output dalam kilobait
-m, --mega papar output dalam megabait
-g, --giga papar output dalam gigabait
--tera papar output dalam terabait
-h, --human papar output boleh dibaca manusia
--si guna kuasa 1000 bukan 1024
-l, --lohi papar statistik ingatan rendah dan tinggi terperinci
-o, --old guna format lama (tiada -/+buffers/cache line)
-t, --total papar jumlah RAM + silih
-s N, --seconds N ulang percetakan setiap N saat
-c N, --count N ulang percetakan N kali
Translated and reviewed by abuyop
Located in free.c:76
3.
--help display this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help papar teks bantuan ini
Translated and reviewed by abuyop
Located in free.c:89
4.
seconds argument `%s' failed
argumen kedua `%s' gagal
Translated and reviewed by abuyop
Located in free.c:267
5.
seconds argument `%s' is not positive number
argumen kedua `%s' bukan nombor positif
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/free.c:335
6.
failed to parse count argument
gagal menghurai kiraan argumen
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/free.c:341
7.
failed to parse count argument: '%s'
gagal menghurai kiraan argumen: '%s'
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/free.c:344
8.
total used free shared buffers cached
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
jumlah penimbal cache terkongsi bebas yang digunakan
Translated and reviewed by abuyop
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
9.
Mem:
Ingt:
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/free.c:379
10.
Low:
Rend:
Translated and reviewed by abuyop
Located in src/free.c:402
110 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: abuyop.