Ubuntu
procps package

Browsing Korean translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
24 → 33 of 471 results First • • • Last
24.
not a number: %s
숫자 아님: %s
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/pgrep.c:439
25.
internal error
내부 오류
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/kill.c:146 src/pgrep.c:770 src/pidof.c:246 src/pidof.c:286 src/sysctl.c:870
26.
-L without -F makes no sense
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-F 옵션을 뺀 -L 옵션의 사용은 부적절합니다
자세한 정보는 `%s --help'를 입력하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/pgrep.c:1061
27.
pidfile not valid
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID 파일이 올바르지 않습니다
자세한 정보는 `%s --help'를 입력하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/pgrep.c:1068
28.
only one pattern can be provided
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
한 번에 패턴 하나만 지정할 수 있습니다
자세한 정보는 `%s --help'를 입력하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/pgrep.c:1077
29.
no matching criteria specified
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
지정한 검색어에 일치하는 항목이 없습니다
자세한 정보는 `%s --help'를 입력하십시오.
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/pgrep.c:1081
30.
%s killed (pid %lu)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 강제로 끝냄 (PID %lu)
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/pgrep.c:1133
31.
killing pid %ld failed
PID %ld번 강제로 끝내기 실패
Translated by Seong-ho Cho
Located in src/pgrep.c:1140
32.
%s [options] pid [pid ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pmap.c:109 procps-ng-3.3.9/pmap.c:109
33.
-x, --extended show details
-d, --device show the device format
-q, --quiet do not display header and footer
-A, --range=<low>[,<high>] limit results to the given range
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in pmap.c:48
24 → 33 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Seong-ho Cho, Youngjae Yu.