Ubuntu
procps package

Browsing French translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
85 → 94 of 471 results First • • • Last
85.
process ID out of range
ID de processus hors limites
Translated by David .
Located in src/ps/parser.c:93 src/ps/parser.c:94
86.
user name does not exist
le nom d'utilisateur n'existe pas
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:107
87.
user ID out of range
ID utilisateur hors limites
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:113
88.
group name does not exist
le nom du groupe n'existe pas
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:126
89.
group ID out of range
ID du groupe hors limites
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:132
90.
TTY could not be found
le TTY n'a pu être trouvé
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:148 src/ps/parser.c:172
91.
list member was not a TTY
l'élément de la liste n'était pas un TTY
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:174
92.
improper list
liste incorrecte
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:199
93.
list of command names must follow -C
la liste des noms de commandes doit suivre -C
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:247
94.
list of real groups must follow -G
la liste des groupes réels doit suivre -G
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/ps/parser.c:268
85 → 94 of 471 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine LINARD, David ., Frédéric Marchal, Jean-Marc, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon THOBY, Thomas.M, joel.